1 00:01:49,860 --> 00:01:50,310 Pak... 2 00:01:50,430 --> 00:01:52,040 disebutkan sebagai Dokter di sini. 3 00:01:52,050 --> 00:01:54,420 Kini itulah suatu kehormatan yang diraihnya atau apakah dia seorang dokter medis? 4 00:01:54,440 --> 00:01:56,710 Orang yang meninggal adalah a orang yang bertubuh sangat tinggi. 5 00:01:56,710 --> 00:01:58,800 Namanya direkomendasikan untuk penghargaan Presiden yang bergengsi. 6 00:01:58,820 --> 00:02:02,160 Jadi, pastikan namanya membawa semuanya kehormatan yang perlu diketahui semua orang. 7 00:02:02,260 --> 00:02:04,640 Pak, jumlahnya terlalu banyak derajat yang disebutkan di sini. 8 00:02:04,650 --> 00:02:07,200 Jadi haruskah saya menyebutkan semuanya atau hanya menyebut 'Dokter' saja? 9 00:02:08,840 --> 00:02:09,710 Ya, tuan. 10 00:02:10,100 --> 00:02:11,640 Bukankah aku sudah menyebutkannya semuanya jelas? 11 00:02:11,640 --> 00:02:12,240 Ya, tuan. 12 00:02:12,410 --> 00:02:13,920 - Jadi sebutkan apa adanya. - Oke tuan. 13 00:02:14,060 --> 00:02:14,510 Sekarang pergilah. 14 00:02:32,430 --> 00:02:33,010 Nyonya... 15 00:02:33,360 --> 00:02:34,330 siapa dia? 16 00:02:34,870 --> 00:02:36,710 Pelatih gymnya. 17 00:02:37,000 --> 00:02:41,570 Dia telah bersamanya, hari dan malam, selama enam bulan terakhir. 18 00:03:07,260 --> 00:03:09,820 Dasar bodoh! Tidak berguna! Lihat apa yang kamu lakukan pada tokoku?! 19 00:03:09,910 --> 00:03:12,250 Anda telah menjadikannya kebiasaan! Aku mengutukmu! 20 00:03:12,350 --> 00:03:13,910 Lihat dia, wajahnya jelek sekali! 21 00:03:17,260 --> 00:03:18,730 Dasar bodoh! 22 00:03:20,480 --> 00:03:21,410 Bergerak! 23 00:03:44,170 --> 00:03:45,820 Rocky, sekarang belok kanan. 24 00:03:49,060 --> 00:03:50,850 Cukup Rocky. 25 00:04:04,420 --> 00:04:04,870 Pak! 26 00:04:08,250 --> 00:04:09,660 Kamu MONYET! Sekarang kembalilah! 27 00:04:47,540 --> 00:04:48,870 Dia tidak bisa menurut! 28 00:07:06,270 --> 00:07:10,570 Judul: MAAYAVAN 29 00:07:22,880 --> 00:07:24,490 - Selamat pagi bu. - Silakan datang. 30 00:07:24,710 --> 00:07:26,500 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 31 00:07:26,820 --> 00:07:27,780 Apa kabarmu? 32 00:07:27,910 --> 00:07:28,880 Saya baik-baik saja. 33 00:07:34,600 --> 00:07:35,810 Biarkan saya melihatnya. 34 00:07:35,810 --> 00:07:37,560 Aku akan mengurusnya ayah. Anda tidak khawatir. 35 00:07:38,170 --> 00:07:40,770 - Semoga semuanya benar di ringkasan pelepasan? - Ya. 36 00:07:40,870 --> 00:07:42,140 Berapa jumlah tagihannya? 37 00:07:42,290 --> 00:07:44,000 - Ayo. Aku akan membayarnya. - Oke tuan. 38 00:07:44,210 --> 00:07:45,780 Bu, pastikan semuanya sudah dikemas. 39 00:07:45,910 --> 00:07:46,770 Aku akan menunggu di bawah. 40 00:07:46,770 --> 00:07:49,730 Mengapa Anda ingin membuat diri Anda stres? Ayahmu akan mengurusnya. 41 00:08:03,170 --> 00:08:04,460 Bagaimana dengan permainan Rummy? 42 00:08:04,600 --> 00:08:05,690 Ayolah ayah. Tenang sekarang. 43 00:08:05,840 --> 00:08:06,850 Saya bangkrut dan tidak bisa bertaruh. 44 00:08:06,860 --> 00:08:07,310 Kumara. 45 00:08:08,130 --> 00:08:10,390 Apa yang kamu sukai? daging kambing Rasam atau merica Rasam. 46 00:08:26,270 --> 00:08:27,230 Terima kasih tuan. 47 00:08:34,810 --> 00:08:35,730 Silakan duduk, Kumaran. 48 00:08:39,080 --> 00:08:39,690 Ya, beritahu aku. 49 00:08:40,590 --> 00:08:41,200 Pak... 50 00:08:41,300 --> 00:08:43,280 Saya berencana untuk bergabung kembali kekuatan itu dengan segera. 51 00:08:44,230 --> 00:08:45,530 Bosan beristirahat di rumah? 52 00:08:46,650 --> 00:08:48,290 Baguslah kamu bergabung kembali. 53 00:08:48,380 --> 00:08:49,050 Terima kasih tuan. 54 00:08:49,650 --> 00:08:51,770 Laporan izin harus disajikan. 55 00:08:51,770 --> 00:08:52,580 Sebagai catatan. 56 00:08:53,200 --> 00:08:56,620 Selesaikan ujiannya besok dan kamu dapat melanjutkan tugas lusa. Oke? 57 00:08:56,880 --> 00:08:58,230 Tes apa yang kamu lakukan? bicarakan? 58 00:08:58,230 --> 00:08:59,920 Saya tidak menerima satu pun isyarat seperti itu. 59 00:09:00,080 --> 00:09:01,300 Tidak banyak yang mengetahui hal ini. 60 00:09:01,550 --> 00:09:02,000 Lihat... 61 00:09:02,560 --> 00:09:03,830 Jika itu hanya kecelakaan... 62 00:09:04,040 --> 00:09:06,120 maka semua yang harus Anda bersihkan hanyalah tes kebugaran. 63 00:09:06,160 --> 00:09:09,200 Namun dalam kasus hampir kematian atau pengalaman traumatis, seperti pengalaman Anda, 64 00:09:09,430 --> 00:09:11,300 tes psikiater juga harus dibersihkan. 65 00:09:12,010 --> 00:09:13,310 Pak, sekarang sudah empat bulan. 66 00:09:13,750 --> 00:09:16,490 Baru setelah dokter mengatakan itu Aku baik-baik saja, aku... 67 00:09:16,620 --> 00:09:17,070 Kumaran... 68 00:09:17,660 --> 00:09:18,920 itu hanya formalitas. 69 00:09:19,680 --> 00:09:21,710 Semua orang tahu itu kamu semuanya baik-baik saja. 70 00:09:22,220 --> 00:09:23,610 Seperti yang saya katakan, itu hanya formalitas. 71 00:09:24,150 --> 00:09:24,800 Tolong lakukan itu. 72 00:09:25,680 --> 00:09:26,230 Oke tuan. 73 00:09:39,570 --> 00:09:42,230 Suaminya orang yang merepotkan! 74 00:09:42,390 --> 00:09:45,370 Ini sudah terjadi 2 - 3 kali. 75 00:09:45,470 --> 00:09:47,350 Setidaknya setelah itu dia seharusnya memperingatkannya. 76 00:09:47,660 --> 00:09:49,800 Jelas sekali bahwa dia suami itu bodoh... 77 00:09:50,030 --> 00:09:51,450 tapi ada apa dengannya? 78 00:09:51,780 --> 00:09:53,850 Dia tidak melakukannya dengan sengaja. 79 00:09:53,930 --> 00:09:55,930 Gadis itu juga tidak begitu polos. 80 00:09:56,160 --> 00:09:57,530 Aku akan memukulmu dengan benar di wajahmu! 81 00:09:57,640 --> 00:10:00,310 Pastikan Anda memperingatkan suami Anda dan minta dia berperilaku baik! 82 00:10:00,500 --> 00:10:00,950 Pikiran itu! 83 00:10:03,070 --> 00:10:03,920 Ya, Pak? 84 00:10:04,100 --> 00:10:05,110 Inspektur Kumaran. 85 00:10:05,740 --> 00:10:06,910 Saya di sini untuk menemui dokter. 86 00:10:10,250 --> 00:10:12,220 Pak, mohon tunggu sebentar. 87 00:10:12,330 --> 00:10:13,170 Kami akan menghubungi Anda. 88 00:10:14,630 --> 00:10:15,560 Savitri... 89 00:10:16,180 --> 00:10:19,090 Jika menurut Anda suami Anda seperti itu tidak bersalah lalu dukung dia. 90 00:10:20,110 --> 00:10:24,620 Sulit menemukan pria yang bisa dihormati perempuan dan tidak menganiaya mereka. 91 00:10:25,180 --> 00:10:27,400 Jadi jangan tertipu kata-katanya dan mengunci tanduk dengannya. 92 00:10:27,420 --> 00:10:30,620 Benar Bu! Itulah alasannya dibutuhkan untuk memecahkan masalah. 93 00:10:31,470 --> 00:10:32,820 Bisakah kalian menyelesaikannya sebentar lagi? 94 00:10:32,820 --> 00:10:33,870 Ini sudah terlambat bagiku. 95 00:10:34,380 --> 00:10:36,560 Bukankah aku sudah membuat janji sebelum datang? 96 00:10:36,580 --> 00:10:37,650 Janji temu? 97 00:10:46,360 --> 00:10:48,960 Aadhirai di sini. Apakah saya punya janji? 98 00:10:50,630 --> 00:10:51,970 Oh! Apakah itu? 99 00:10:52,440 --> 00:10:52,890 Bagus. 100 00:10:54,280 --> 00:10:55,900 - Kalian boleh pergi. - Oke nyonya. 101 00:11:27,440 --> 00:11:30,460 Saya inspektur di Ambattur. saya bertemu dengan kecelakaan besar 3 bulan yang lalu. 102 00:11:30,840 --> 00:11:33,200 - Oleh karena itu, saya di sini untuk evaluasi psikiatris. - Insiden. 103 00:11:33,450 --> 00:11:34,180 Saya tidak mengerti. 104 00:11:35,460 --> 00:11:36,570 Ini bukan kecelakaan. 105 00:11:37,480 --> 00:11:38,330 Itu sebuah insiden. 106 00:11:38,660 --> 00:11:41,520 Traumatis tinggi, dekat kejadian kematian. 107 00:11:42,150 --> 00:11:43,860 Oh. Saya minta maaf. 108 00:11:44,100 --> 00:11:46,550 Saya buruk. Sudah 3 bulan. 109 00:11:46,810 --> 00:11:47,710 Saya baik-baik saja sekarang. 110 00:11:48,110 --> 00:11:51,710 Saya diberitahu bahwa ini adalah formalitas dan karenanya secara resmi tidak ada yang terjadi... 111 00:11:51,740 --> 00:11:52,500 Formalitas? 112 00:11:54,340 --> 00:11:56,050 Tidak, aku baik-baik saja sekarang. 113 00:11:56,490 --> 00:11:58,090 Dokter saya punya sudah disetujui. 114 00:11:58,190 --> 00:11:59,550 Adakah di antara mereka yang seorang psikiater? 115 00:12:00,470 --> 00:12:01,320 Maaf? 116 00:12:01,520 --> 00:12:03,120 Adakah di antara mereka yang seorang psikiater? 117 00:12:06,720 --> 00:12:07,440 Tidak. 118 00:12:13,890 --> 00:12:15,110 Itu bukan awal yang baik. 119 00:12:15,630 --> 00:12:16,540 Itu bukan hal yang baik. 120 00:12:17,750 --> 00:12:19,080 Izinkan saya meminta maaf kepada Anda terlebih dahulu. 121 00:12:19,830 --> 00:12:21,460 Seandainya aku punya telah jahat padamu. 122 00:12:22,220 --> 00:12:23,720 Tidak. Tidak masalah. 123 00:12:23,970 --> 00:12:24,420 Tidak apa-apa. 124 00:12:24,590 --> 00:12:26,590 Bagus. Jadi apa tadi film terakhir yang kamu tonton? 125 00:12:26,880 --> 00:12:28,950 Ayo sekarang. aku sedang tidur ditunggangi selama 3 bulan. 126 00:12:29,220 --> 00:12:30,620 Itu bukan pertanyaan bagi saya. 127 00:12:30,850 --> 00:12:33,040 Nah, pasien-pasien zaman sekarang... 128 00:12:33,330 --> 00:12:35,570 menonton banyak film ketika mereka terbaring di tempat tidur. 129 00:12:35,940 --> 00:12:38,090 Entah mereka melakukan itu atau tertidur. 130 00:12:39,170 --> 00:12:41,170 Ketika saya terpengaruh dengan Penyakit tifus tahun lalu... 131 00:12:41,630 --> 00:12:42,940 Saya menonton 11 film. 132 00:12:43,310 --> 00:12:45,110 Permisi. saya seorang petugas polisi. 133 00:12:45,230 --> 00:12:47,480 Saya tidak bisa mendukung pembajakan dan menonton film menggunakan torrent. 134 00:12:47,520 --> 00:12:48,340 Lalu lakukan satu hal. 135 00:12:49,130 --> 00:12:50,920 Lain kali Anda terbaring di tempat tidur... 136 00:12:51,330 --> 00:12:55,030 membuat seseorang membelikanmu yang asli DVD dari beberapa film hit lama... 137 00:12:55,510 --> 00:12:58,630 dan perhatikan mereka. Percayalah, ini membantu. 138 00:12:58,880 --> 00:13:02,580 Itu akan membuat Anda tidak bisa memikirkannya keadaanmu dan kapan kamu akan pulih. 139 00:13:02,810 --> 00:13:04,480 Itu akan mengalihkan perhatianmu pikiran dari semua itu. 140 00:13:04,480 --> 00:13:05,470 Itulah yang saya maksud. 141 00:13:08,680 --> 00:13:09,980 Di mana Anda belajar kedokteran? 142 00:13:14,620 --> 00:13:16,410 Ini fotokopi berwarna sertifikat saya. 143 00:13:16,410 --> 00:13:17,890 Yang asli adalah dijaminkan di bank. 144 00:13:18,010 --> 00:13:19,450 Saat ini saya sedang melunasi pinjamannya. Oke? 145 00:13:19,450 --> 00:13:21,800 Saya minta maaf. Saya hanya bercanda. 146 00:13:21,950 --> 00:13:23,110 Tolong jangan salahkan saya. 147 00:13:23,140 --> 00:13:24,540 Tidak ada yang salah dengan apa yang Anda tanyakan. 148 00:13:24,830 --> 00:13:25,860 Mengapa kamu meminta maaf? 149 00:13:25,880 --> 00:13:28,160 Tidak, aku minta maaf. Itu tadi hanya pembicaraan santai. 150 00:13:28,400 --> 00:13:28,850 Lihat... 151 00:13:29,570 --> 00:13:30,990 apa yang salah di dalamnya? 152 00:13:31,180 --> 00:13:33,030 Misalnya saat Anda berada bukan dengan seragammu... 153 00:13:33,230 --> 00:13:36,390 jika ada yang menanyakan identitasmu, tidakkah kamu akan menunjukkan lencanamu? 154 00:13:41,730 --> 00:13:43,120 Kalau begitu, kamu harus meminta maaf. 155 00:13:50,500 --> 00:13:51,530 Kamu masih takut. 156 00:13:52,850 --> 00:13:54,030 Apa? Saya tidak mengerti. 157 00:13:54,980 --> 00:13:59,030 Kejadian itu masih menghantui Anda dan bahkan sekarang ada rasa takut di dalam dirimu. 158 00:14:00,350 --> 00:14:03,100 Tidak disarankan bagi Anda untuk melakukan hal tersebut bergabung kembali dalam pasukan sekarang. 159 00:14:03,520 --> 00:14:06,360 Lebih baik menjalani pengobatan untuk beberapa hari lagi sebelum bergabung. 160 00:14:06,360 --> 00:14:09,050 Bagaimana kamu bisa begitu yakin bahwa aku masih takut? 161 00:14:09,490 --> 00:14:10,550 Saya dokter di sini. 162 00:14:10,860 --> 00:14:11,800 Anda, pasien saya. 163 00:14:12,390 --> 00:14:14,540 Saya tidak bisa membuktikan ini faktanya menggunakan X-Ray. 164 00:14:15,480 --> 00:14:17,350 Kamu terdengar seperti orang bodoh. 165 00:14:18,200 --> 00:14:20,200 Biarkan saya melihat gelar itu sertifikat sekali lagi. 166 00:14:20,610 --> 00:14:23,880 Jika saya sudah tahu bahwa Anda adalah seorang egois petugas yang menolak menunjukkan lencananya... 167 00:14:24,010 --> 00:14:26,470 Aku bahkan tidak akan menunjukkan milikku sertifikat pertama kali. 168 00:14:31,470 --> 00:14:33,130 Dugaanku benar. 169 00:14:33,450 --> 00:14:36,460 Itu untuk memastikan bahwa kamu masih memiliki rasa takut di dalam dirimu, aku mengatakan itu. 170 00:14:41,190 --> 00:14:42,580 Anda cukup pemarah. 171 00:14:45,080 --> 00:14:47,430 Marah secara langsung sebanding dengan rasa takut. 172 00:14:48,590 --> 00:14:49,570 Dasar bodoh! 173 00:14:59,140 --> 00:15:00,000 Maaf. 174 00:15:10,630 --> 00:15:13,610 Binatang buas! Menghancurkan mereka berakhir sampai kita mengalami nyeri sendi. 175 00:15:27,970 --> 00:15:29,970 Ingat, kamu hanyalah meneguk air. 176 00:15:34,970 --> 00:15:35,910 aku sungguh-sungguh serius... 177 00:15:36,060 --> 00:15:39,020 cara Anda meneguknya air sedikit berlebihan dalam bertindak. 178 00:15:39,790 --> 00:15:41,500 Bahkan air pun akan merasa malu. 179 00:15:46,180 --> 00:15:48,180 Beraninya orang bodoh itu berbicara padaku seperti itu? 180 00:15:48,830 --> 00:15:50,330 Siapa yang terbelakang kamu bicarakan? 181 00:15:50,670 --> 00:15:52,670 Siapa lagi? Dokter psiko itu. 182 00:15:53,630 --> 00:15:57,280 Petugas, Anda adalah satu-satunya saksi. Apa yang saya lakukan? beritahu dia kapan dia berjanji akan membelikan kita minuman? 183 00:15:57,430 --> 00:15:59,320 Bukankah aku sudah membuatnya berjanji untuk tidak melakukannya untuk berbicara tentang dokter itu? 184 00:15:59,350 --> 00:15:59,800 Memang. 185 00:16:00,530 --> 00:16:02,400 Janji adalah batal dan kosong di antara para pemabuk. 186 00:16:02,400 --> 00:16:05,590 Kalau begitu, kamu juga pasti mabuk inspektur. Jadi, kamu menepati janjimu. 187 00:16:05,590 --> 00:16:06,750 Katakan padanya saudara. 188 00:16:06,990 --> 00:16:10,100 Biarkan saja. Bagaimana pun dia adalah milik kita petugas. Biarkan dia mengatakan apa pun yang dia inginkan. 189 00:16:10,630 --> 00:16:12,860 - Butuh bantuan ekstra? - Tidak, terima kasih. Semuanya baik-baik saja. 190 00:16:12,890 --> 00:16:15,350 Tidak ada yang membutuhkan tangan atau kaki tambahan di sini. Urus saja urusanmu. 191 00:16:15,350 --> 00:16:17,560 Ada apa dengan izinnya? Bergabunglah saja. 192 00:16:17,790 --> 00:16:18,610 Terima kasih tuan. 193 00:16:18,670 --> 00:16:21,140 Dengar, ada bajingan yang punya tertangkap basah. 194 00:16:21,190 --> 00:16:22,430 Pergi dan berikan dia beberapa pukulan. 195 00:16:22,450 --> 00:16:23,460 Perampasan rantai? 196 00:16:23,640 --> 00:16:26,100 Tidak, kasus Eve menggoda. Gadis itu dirawat di rumah sakit. 197 00:16:26,120 --> 00:16:27,510 - Orang kotor! - Hei kamu! 198 00:16:27,960 --> 00:16:29,950 Maksudku dia, bukan kamu. 199 00:16:30,070 --> 00:16:32,520 Dia harus dihajar terlebih dahulu. Tidak menunjukkan rasa hormat sama sekali. 200 00:16:32,540 --> 00:16:33,890 Jadi beritahu saya tuan Sub inspektur... 201 00:16:33,890 --> 00:16:36,900 tidakkah akan sakit jika ada gadis memanggilmu pengecut? 202 00:16:37,010 --> 00:16:38,790 Begitukah dokter itu tepatnya memanggilmu? 203 00:16:38,790 --> 00:16:40,090 Mengapa harus seperti itu? 204 00:16:40,170 --> 00:16:42,170 Bukankah cukup kalau dia bersungguh-sungguh? 205 00:16:42,860 --> 00:16:45,850 Mengapa orang yang sadar harus melakukannya dengan kehormatan, keberanian dan kebanggaan? 206 00:16:46,960 --> 00:16:50,820 Tidak ada gunanya membicarakan kehormatan dan keberanian mereka yang menemukan keberanian setelah mabuk! 207 00:17:00,050 --> 00:17:01,590 Ya. Benar. 208 00:17:02,490 --> 00:17:03,110 Selamat malam. 209 00:17:09,480 --> 00:17:10,410 Apakah dia keberatan? 210 00:17:10,590 --> 00:17:13,470 Saya tidak peduli jika melakukannya tetapi dia mengambilnya botol itu bersamanya! 211 00:17:17,710 --> 00:17:18,510 Dengar... 212 00:17:18,750 --> 00:17:21,620 bagaimana Anda menyelesaikan tes 'mental' dan mendapatkan sertifikat izin? 213 00:17:23,860 --> 00:17:25,320 Ini tidak disebut tes 'mental'. 214 00:17:25,530 --> 00:17:26,800 Ini adalah evaluasi psikiatris. 215 00:17:26,830 --> 00:17:28,710 Ya. Jadi bagaimana Anda menghapusnya? 216 00:17:28,980 --> 00:17:31,620 Jangan biarkan itu keluar. SAYA tanya pak DSP. 217 00:17:31,890 --> 00:17:35,250 Dia mengatur dokter lain dan memberiku sertifikat izin. 218 00:17:35,330 --> 00:17:38,290 Tidak ada gadis terbelakang yang boleh menghentikanku dari bergabung dengan pasukan. Bukankah begitu? 219 00:17:47,360 --> 00:17:48,320 Selamat pagi pak. 220 00:17:48,640 --> 00:17:49,640 Selamat pagi. 221 00:17:50,480 --> 00:17:51,590 Pak uang tunai atau kartu? 222 00:17:51,590 --> 00:17:53,130 Saya kehabisan uang tunai. Bagaimana dengan kartu? 223 00:17:53,130 --> 00:17:55,570 Pak, jumlah tagihannya hanya 183 dolar dan kami tidak dapat menerima kartu. 224 00:17:55,570 --> 00:17:57,280 - Apakah kamu ingin membeli yang lain? - Biarkan aku memeriksanya. 225 00:17:57,280 --> 00:17:59,470 Satu..dua. Saya punya dua ratus uang tunai. 226 00:18:02,660 --> 00:18:03,550 Ini bu. 227 00:18:06,600 --> 00:18:07,050 Ini Pak. 228 00:18:08,050 --> 00:18:09,700 - Terima kasih. - Terima kasih. 229 00:18:10,030 --> 00:18:11,170 - Permisi, Pak. - Ya? 230 00:18:11,400 --> 00:18:13,500 - Ada kekurangan 5 dolar dalam kembalian itu. - Benar-benar? 231 00:18:13,500 --> 00:18:15,510 - Silakan periksa, Pak. - Kenapa kamu tidak memeriksanya? 232 00:18:17,380 --> 00:18:19,650 - Maaf tuan dan terima kasih bu. - Tidak apa-apa. 233 00:18:21,860 --> 00:18:23,230 Apakah kamu seorang pelajar? 234 00:18:23,820 --> 00:18:25,710 Terima kasih tapi saya dokter. 235 00:18:25,850 --> 00:18:26,800 Psikiater. 236 00:18:26,800 --> 00:18:27,550 Luar biasa. 237 00:18:27,900 --> 00:18:29,220 Saya juga mengambil gelar B.Sc. Psikologi. 238 00:18:29,890 --> 00:18:32,990 Lalu saya dialihkan ke dunia bisnis manajemen dan pemasaran. 239 00:18:33,690 --> 00:18:34,890 Ngomong-ngomong, saya Rudran. 240 00:18:35,120 --> 00:18:36,720 Dan aku akan memberimu kartuku. 241 00:18:36,720 --> 00:18:38,520 aku mengenalmu. Anda adalah a guru motivasi. 242 00:18:39,050 --> 00:18:42,180 Anda adalah seorang mentor yang menanamkan kepercayaan diri ke dalam pikiran ribuan orang. 243 00:18:42,440 --> 00:18:45,360 Wow! Saya tidak pernah mengetahui hal itu Saya sangat populer. 244 00:18:46,200 --> 00:18:48,230 Jangan sampai pada kesimpulan itu berdasarkan apa yang saya katakan. 245 00:18:48,230 --> 00:18:52,940 Saya berasal dari bidang yang sama dan mengetahui tentangnya orang-orang seperti Anda membantu saya dalam profesi saya. 246 00:18:53,290 --> 00:18:54,110 Benar sekali. 247 00:18:54,530 --> 00:18:56,040 Kenapa kamu tidak hadir kelasku kapan-kapan? 248 00:18:56,040 --> 00:18:58,110 saya sudah hadir. Tebak sekitar 3 bulan yang lalu. 249 00:18:58,110 --> 00:18:58,980 Benar-benar? 250 00:19:00,560 --> 00:19:03,820 Saya tidak percaya pada motivasi seperti itu sesi seperti yang Anda lakukan. 251 00:19:04,320 --> 00:19:08,130 Sesi swadaya dan motivasi bisa memberikan, mungkin hanya sedikit dorongan. 252 00:19:08,410 --> 00:19:11,440 Saya sangat yakin hal itu tidak akan terjadi membawa perubahan besar dalam hidup. 253 00:19:13,780 --> 00:19:14,510 Terima kasih. 254 00:19:15,140 --> 00:19:15,780 Sampai jumpa. 255 00:19:18,530 --> 00:19:20,190 - Tuan, tolong. - Anda! 256 00:19:20,530 --> 00:19:23,420 Pak. Pak. Tuan tolong lepaskan saya. 257 00:19:23,490 --> 00:19:25,490 - Pak. Pak. Tolong tuan. - Masuk. 258 00:19:37,240 --> 00:19:39,090 Tuan, Anda sedang mengejar aku tempo hari... 259 00:19:39,300 --> 00:19:41,130 tapi orang lain menjatuhkanmu. 260 00:19:41,520 --> 00:19:42,780 Saya benar-benar minta maaf, Pak. 261 00:19:43,170 --> 00:19:45,560 saya sudah pernah melakukannya dihukum tapi kenapa lagi? 262 00:19:45,960 --> 00:19:47,410 Tubuhku tidak tahan lagi. 263 00:19:47,690 --> 00:19:49,830 Apakah itu? Anda berpikir kami akan membiarkanmu melarikan diri? 264 00:19:50,270 --> 00:19:53,140 Jangan khawatir, kali ini Anda tidak akan khawatir dihajar oleh kita semua. Hanya dia yang mau melakukannya. 265 00:19:53,200 --> 00:19:55,220 - Ya, Pak? - Kumaran. 266 00:19:57,770 --> 00:19:58,220 Pak. 267 00:19:59,450 --> 00:20:00,800 Di jalan Vavin? 268 00:20:01,820 --> 00:20:02,910 Saya akan sampai di sana dalam 5 menit. 269 00:20:04,280 --> 00:20:05,120 - Murty. - Ya, Pak? 270 00:20:05,350 --> 00:20:06,490 - Ke jalan Vavin. - Oke tuan. 271 00:20:16,900 --> 00:20:17,800 Pembunuhan? 272 00:20:18,010 --> 00:20:18,900 Tidak diragukan lagi kan? 273 00:20:19,490 --> 00:20:20,100 Tidak diragukan lagi, Pak. 274 00:20:20,410 --> 00:20:21,870 Dia kembali setelahnya pengambilan gambar larut malam. 275 00:20:21,960 --> 00:20:24,190 Hanya riasan pribadinya pria telah menemaninya. 276 00:20:24,260 --> 00:20:27,190 Kami telah mengirimkan sidik jari yang diperoleh ke laboratorium untuk diuji. 277 00:20:27,530 --> 00:20:29,530 Nomornya juga tidak dapat dihubungi. 278 00:20:29,720 --> 00:20:31,600 Juga ada bukti-buktinya dari upaya pemerkosaan. 279 00:20:32,550 --> 00:20:33,230 Kebocoran pers? 280 00:20:33,390 --> 00:20:34,260 Belum ada apa-apa. 281 00:20:34,450 --> 00:20:34,940 Tapi... 282 00:20:35,020 --> 00:20:36,510 itu dilaporkan langsung ke D.I.G. 283 00:20:36,590 --> 00:20:38,170 - Langsung ke D.I.G? - Ya, tuan. 284 00:20:38,720 --> 00:20:39,880 Apakah dia sangat populer? 285 00:20:40,130 --> 00:20:40,760 Memang. 286 00:20:41,030 --> 00:20:43,190 Namanya Vimhsa. Saat ini aktris papan atas. 287 00:20:43,190 --> 00:20:44,120 - Bebaskan dia. - Oke tuan. 288 00:20:52,650 --> 00:20:53,610 Haruskah aku membangunkannya? 289 00:22:28,540 --> 00:22:29,330 - Pak! - Pak. 290 00:22:30,200 --> 00:22:31,700 Apa yang terjadi tuan? 291 00:22:37,120 --> 00:22:38,650 Selamat datang tuan. Bagaimana kabarmu? 292 00:22:38,780 --> 00:22:39,820 Saya butuh kamar. Cepat. 293 00:22:39,870 --> 00:22:41,100 Hunian tunggal atau ganda? 294 00:22:41,130 --> 00:22:42,920 - Anda! Lakukan dengan cepat! - Oke tuan. 295 00:22:42,970 --> 00:22:44,010 Jangan marah. 296 00:23:17,230 --> 00:23:18,470 Saya di sini sungguh-sungguh. 297 00:23:19,780 --> 00:23:21,310 Aku melihatmu di luar pusat perbelanjaan. 298 00:23:21,700 --> 00:23:22,810 Aku mengikutimu. 299 00:23:23,960 --> 00:23:26,370 Tuan Kumaran, Anda butuh bantuan. Tolong dengarkan aku. 300 00:23:26,550 --> 00:23:27,270 Tuan Kumaran! 301 00:23:28,070 --> 00:23:30,070 - Tuan Kumaran. - Tersesat! 302 00:23:31,360 --> 00:23:31,810 Pak! 303 00:23:33,120 --> 00:23:33,570 Pak! 304 00:23:33,940 --> 00:23:35,930 Apa yang terjadi tuan? Harap tunggu. 305 00:23:36,470 --> 00:23:37,680 Apa yang telah terjadi? 306 00:23:38,780 --> 00:23:40,890 Tolong tuan. Ayo beritahu aku. Apa yang telah terjadi? 307 00:23:44,580 --> 00:23:46,540 Tidak masalah pak. Rumahku ada di lingkungan sekitar. 308 00:23:46,700 --> 00:23:49,340 Datang saja dan istirahat selama satu jam. Kamu terlihat sangat lelah. 309 00:23:50,140 --> 00:23:52,490 Jangan berpikir. Hanya ikutlah denganku tuan. 310 00:24:08,020 --> 00:24:09,770 Hai! Bukankah begitu teman-teman sudah mulai? 311 00:24:09,920 --> 00:24:10,950 Kami akan segera melakukannya. 312 00:24:11,020 --> 00:24:12,450 - Kamu kehabisan waktu. Cepat. - Oke. 313 00:24:12,490 --> 00:24:14,850 Ayah, tolong bergabunglah dengan kami juga. 314 00:24:15,280 --> 00:24:16,520 Aku punya banyak pekerjaan sayang. 315 00:24:16,550 --> 00:24:18,310 Jadi berhentilah dan datanglah bersama dengan kami. 316 00:24:18,360 --> 00:24:19,390 Gadis pintar! 317 00:24:19,720 --> 00:24:21,720 - Oke sekarang mulai. Meninggalkan. - Ayo. 318 00:24:28,400 --> 00:24:29,370 Selamat datang. 319 00:24:30,840 --> 00:24:32,030 Oke. Meninggalkan. 320 00:24:32,180 --> 00:24:32,980 Ayo. 321 00:24:38,460 --> 00:24:38,910 Di Sini. 322 00:24:39,060 --> 00:24:40,190 Ada taksi yang menunggu. 323 00:24:40,500 --> 00:24:41,690 Hubungi saya setelah Anda mencapainya. 324 00:24:42,340 --> 00:24:42,790 Oke. 325 00:25:00,270 --> 00:25:02,210 Apa selanjutnya? 326 00:25:11,780 --> 00:25:13,280 Bukankah kamu... 327 00:25:13,460 --> 00:25:15,860 dokter yang menyarankannya untuk tidak melakukannya untuk bergabung kembali dalam kepolisian? 328 00:25:16,040 --> 00:25:16,490 Ya. 329 00:25:17,190 --> 00:25:18,480 Bukankah aku sudah benar mengatakannya? 330 00:25:19,000 --> 00:25:21,290 Jika dia belum bergabung saat itu ini tidak akan terjadi. 331 00:25:26,730 --> 00:25:27,990 Tunggu. Tunggu. 332 00:25:35,830 --> 00:25:37,170 Dia harus mengambil gambar ini. 333 00:25:37,270 --> 00:25:38,740 Kalau tidak, dia akan mendapat lebih banyak masalah. 334 00:25:38,850 --> 00:25:39,390 Mustahil. 335 00:25:39,790 --> 00:25:42,320 Ketika saya meninggalkan dia kamar dia perlahan berubah menjadi normal. 336 00:25:42,620 --> 00:25:44,320 Menurutku, suaranya bagus tidur akan menyembuhkannya. 337 00:25:45,520 --> 00:25:46,400 Pergi periksa. 338 00:25:46,680 --> 00:25:47,800 Periksa apakah dia tertidur. 339 00:26:03,350 --> 00:26:07,100 Dia adalah salah satu yang paling dapat dipercaya dan individu penting di departemen. 340 00:26:07,210 --> 00:26:08,990 Tolong jaga dia. 341 00:26:20,950 --> 00:26:21,840 Kumaran. 342 00:26:24,600 --> 00:26:25,460 Kumaran! 343 00:26:27,330 --> 00:26:29,200 Apakah kamu tidak mengerti? Keluar! 344 00:26:29,870 --> 00:26:31,080 Ambil gambar ini. 345 00:26:31,500 --> 00:26:32,580 Kalau begitu aku akan pergi. 346 00:26:38,700 --> 00:26:39,700 Berhenti menatap! 347 00:27:02,040 --> 00:27:03,040 Tahan dirimu Kumaran! 348 00:27:04,710 --> 00:27:06,340 Seorang selebriti populer telah dibunuh. 349 00:27:06,340 --> 00:27:09,600 Saya menerima keluhan yang mengatakan Anda tidak di sana di tempat bahkan selama 5 menit. 350 00:27:09,600 --> 00:27:10,700 Hal ini telah ditingkatkan. 351 00:27:11,070 --> 00:27:12,290 Rekomendasi profil tinggi. 352 00:27:12,290 --> 00:27:14,050 Pak, saya perlu libur 15 hari. 353 00:27:14,200 --> 00:27:14,650 Apa?! 354 00:27:17,750 --> 00:27:18,200 Pak... 355 00:27:19,100 --> 00:27:21,100 kemarin aku punya gangguan mental. 356 00:27:21,880 --> 00:27:23,320 Gangguan stres. 357 00:27:24,620 --> 00:27:26,800 Dokter yang menganalisis saya memang benar. 358 00:27:28,870 --> 00:27:31,630 aku masih dihantui oleh kejadian itu. 359 00:27:32,270 --> 00:27:36,300 Terlebih lagi, pembunuhan kemarin dan pembunuhan itu dilakukan oleh orang yang hendak membunuhku... 360 00:27:36,300 --> 00:27:37,620 sangat mirip. 361 00:27:39,900 --> 00:27:40,350 saya... 362 00:27:41,200 --> 00:27:42,630 tidak bisa tenang dan tenang. 363 00:27:45,110 --> 00:27:46,010 Mohon maafkan saya, Pak. 364 00:27:58,920 --> 00:27:59,940 Bisakah saya berbicara dengan Saravanan? 365 00:27:59,940 --> 00:28:01,440 Minta dia untuk diajak bicara saya segera. 366 00:28:20,580 --> 00:28:21,300 Pertama... 367 00:28:21,790 --> 00:28:24,150 Anda harus belajar mengendalikan diri Anda agar tidak terprovokasi. 368 00:28:24,640 --> 00:28:25,350 Dan begitu... 369 00:28:25,860 --> 00:28:28,170 latihan ini akan membantu Anda dalam mencapai hal itu. 370 00:28:28,740 --> 00:28:30,100 Sortir sementara aku akan kembali. 371 00:28:33,470 --> 00:28:36,350 Pelan dan mantap, biarkan aku peduli padamu. 372 00:28:36,850 --> 00:28:39,720 Lambat dan mantap, izinkan saya membawanya kebahagiaan dalam hidupmu. 373 00:28:40,170 --> 00:28:42,890 Biarkan aku mendengarmu keluar; biarkan aku peduli. 374 00:28:43,030 --> 00:28:46,810 Biarkan aku menyentuh hatimu. 375 00:28:46,910 --> 00:28:49,940 Pelan dan mantap, biarkan aku peduli padamu. 376 00:28:50,130 --> 00:28:53,510 Lambat dan mantap, izinkan saya membawanya kebahagiaan dalam hidupmu. 377 00:28:53,570 --> 00:28:56,290 Biarkan aku mendengarmu keluar; biarkan aku peduli. 378 00:28:56,320 --> 00:29:00,250 Biarkan aku menyentuh hatimu. 379 00:29:00,350 --> 00:29:03,730 Saat alam semesta menyelaraskan dirinya dan memerciki kita dengan hujan kasih sayang. 380 00:29:03,800 --> 00:29:07,050 Jadi, bergabunglah denganku dan ayo bangun bersama-sama di dunia baru ini. 381 00:29:07,080 --> 00:29:13,480 Detak jantungku meningkat saat kamu tidak ada tapi itu menjadi tenang saat melihatmu. 382 00:29:13,630 --> 00:29:17,140 Saat alam semesta menyelaraskan dirinya sendiri memerciki kita dengan hujan kasih sayang. 383 00:29:17,180 --> 00:29:20,370 Jadi, bergabunglah denganku dan ayo bangun bersama-sama di dunia baru ini. 384 00:29:20,400 --> 00:29:26,770 Detak jantungku meningkat saat kamu tidak ada tapi itu menjadi tenang saat melihatmu. 385 00:29:26,840 --> 00:29:33,530 Cinta adalah setetes hujan yang bercampur di laut. 386 00:29:33,570 --> 00:29:40,120 Namun langit mencarinya dan mendapatkannya kembali lagi. 387 00:29:40,180 --> 00:29:46,060 Cinta adalah setetes hujan yang bercampur di laut. 388 00:29:46,670 --> 00:29:51,010 Namun langit mencarinya dan mendapatkannya kembali lagi. 389 00:29:51,220 --> 00:29:52,860 Aku punya sesuatu untuk dilakukan tanyamu Aadhirai. 390 00:29:53,170 --> 00:29:54,720 Pasti banyak pasienmu... 391 00:29:55,460 --> 00:29:58,190 namun mengapa memberi saya yang spesial perawatan dan perhatian? 392 00:29:58,670 --> 00:30:00,370 Sangat mudah untuk mengidentifikasi beberapa orang... 393 00:30:01,260 --> 00:30:03,260 siapa yang membutuhkan bantuan tersebut sepanjang hidup mereka. 394 00:30:12,790 --> 00:30:14,610 Dia terlihat seperti dia stabil dan bugar. 395 00:30:15,310 --> 00:30:16,560 Saya belum memulai pengobatan. 396 00:30:16,730 --> 00:30:18,850 Ini hanyalah sesuatu untuk menghangatkannya. 397 00:30:20,130 --> 00:30:26,470 Cinta adalah setetes hujan yang bercampur di laut. 398 00:30:26,780 --> 00:30:33,020 Namun langit mencarinya dan mendapatkannya kembali lagi. 399 00:30:33,220 --> 00:30:34,860 Anjing kesayanganku, Samba... 400 00:30:36,350 --> 00:30:38,540 Saya melompat ke dalam sumur untuk menyelamatkannya. 401 00:30:39,750 --> 00:30:42,160 Adikku juga mengikuti dan dia juga tidak tahu cara berenang. 402 00:30:42,270 --> 00:30:43,370 Dia datang mencariku. 403 00:30:45,220 --> 00:30:48,130 Aku terengah-engah! aku terengah-engah! 404 00:31:00,180 --> 00:31:03,330 Pelan dan mantap, biarkan aku peduli padamu. 405 00:31:03,470 --> 00:31:06,670 Lambat dan mantap, izinkan saya membawanya kebahagiaan dalam hidupmu. 406 00:31:06,790 --> 00:31:09,710 Biarkan aku mendengarmu keluar; biarkan aku peduli. 407 00:31:09,750 --> 00:31:13,430 Biarkan aku menyentuh hatimu. 408 00:31:13,480 --> 00:31:16,200 Pelan dan mantap, biarkan aku peduli padamu. 409 00:31:16,690 --> 00:31:19,700 Lambat dan mantap, izinkan saya membawanya kebahagiaan dalam hidupmu. 410 00:31:20,100 --> 00:31:23,190 Biarkan aku mendengarmu keluar; biarkan aku peduli. 411 00:31:23,220 --> 00:31:26,890 Biarkan aku menyentuh hatimu. 412 00:31:30,650 --> 00:31:33,160 (Menyanyikan lagu klasik lama) 413 00:31:38,200 --> 00:31:40,020 - Angkat dia. - Hei, apa yang sedang kamu lakukan? 414 00:31:40,150 --> 00:31:42,150 Hai! Tinggalkan aku! 415 00:31:47,170 --> 00:31:48,660 Pak, ayolah. 416 00:31:48,910 --> 00:31:49,360 Membantu! 417 00:31:49,870 --> 00:31:50,320 Membantu! 418 00:31:50,370 --> 00:31:52,370 Perahu itu tidak bergerak kemana-mana. Berenang ke perahu. 419 00:31:53,130 --> 00:31:54,760 Dokter, dia mungkin dalam bahaya. 420 00:31:54,830 --> 00:31:55,860 - Katakan sesuatu. - Tunggu. 421 00:31:55,860 --> 00:31:57,270 Jangan lakukan apa pun sampai aku bilang. 422 00:31:57,980 --> 00:31:59,460 Tolong dokter. Ini terlihat berbahaya. 423 00:32:02,400 --> 00:32:03,330 Oh! Lupakan saja! 424 00:32:03,570 --> 00:32:04,940 Pindahkan perahu ke arahnya. 425 00:32:06,800 --> 00:32:08,130 Ambil tali itu. Lemparkan itu. 426 00:32:08,980 --> 00:32:10,490 Pak, tangkap talinya dan datang. 427 00:32:10,490 --> 00:32:12,670 - Ayolah tuan. - Menarik! Menarik! 428 00:32:22,710 --> 00:32:23,610 Apa kejutannya? 429 00:32:24,190 --> 00:32:25,150 Sebuah kejutan... 430 00:32:26,790 --> 00:32:28,280 tidak seharusnya diungkapkan. 431 00:32:28,560 --> 00:32:30,190 Kami tidak akan masuk kendaraan polisi tersebut. 432 00:32:30,190 --> 00:32:30,640 Jadi ayolah. 433 00:32:31,290 --> 00:32:32,380 Ayo ambil mobilku. 434 00:32:35,030 --> 00:32:36,020 Dia adalah Rudran. 435 00:32:36,390 --> 00:32:38,040 milik India 436 00:32:38,480 --> 00:32:39,630 Dia telah mengubah banyak kehidupan. 437 00:32:39,960 --> 00:32:42,570 Sebenarnya, kamu bisa saja mengajakku ke sana dia alih-alih bekerja keras. 438 00:32:42,820 --> 00:32:43,950 Segalanya akan mudah. 439 00:32:44,340 --> 00:32:44,790 Oh! 440 00:32:45,380 --> 00:32:46,640 Saya hanya bercanda. 441 00:32:47,440 --> 00:32:48,590 Seminarnya disebut... 442 00:32:48,610 --> 00:32:50,300 'Keyakinan adalah percaya.' 443 00:32:51,400 --> 00:32:53,400 Aku tahu. Saya sudah di sini sebelumnya. 444 00:32:55,080 --> 00:32:56,180 Tidak masalah. Ayo. 445 00:32:56,570 --> 00:32:57,890 Ini sungguh sebuah kejutan. 446 00:32:58,080 --> 00:32:59,160 Ini adalah pertama kalinya saya di sini. 447 00:32:59,330 --> 00:33:00,080 Biasanya bagaimana? 448 00:33:00,320 --> 00:33:02,490 Itu membosankan bagiku. saya bertanya-tanya bagaimana Anda akan menemukannya. 449 00:33:02,510 --> 00:33:04,380 Permisi, bisakah Anda minum. Kita bersama. 450 00:33:04,590 --> 00:33:05,540 Saya tidak bisa! 451 00:33:05,690 --> 00:33:06,140 Ayo. 452 00:33:07,210 --> 00:33:08,440 Datang! 453 00:33:12,290 --> 00:33:13,770 Tidak apa-apa. 454 00:33:27,390 --> 00:33:28,530 Rubah, turun. 455 00:33:29,390 --> 00:33:30,470 Silakan duduk. 456 00:33:33,230 --> 00:33:36,540 Kata-kata seperti diri sendiri percaya diri, harapan... 457 00:33:36,840 --> 00:33:38,490 Anda semua tahu apa artinya. 458 00:33:38,490 --> 00:33:40,830 Yang Anda miliki hanyalah memahaminya... 459 00:33:41,180 --> 00:33:43,110 tapi bagaimana dengan realisasinya? Tidak ada di antara kalian yang memilikinya! 460 00:33:43,110 --> 00:33:46,100 Ada perbedaan besar di antara keduanya memahami dan menyadari. 461 00:33:46,210 --> 00:33:48,210 Pertama, seseorang harus menyadari. 462 00:33:48,840 --> 00:33:50,840 Seseorang harus bekerja keras untuk menjadikannya sebuah kebiasaan. 463 00:33:51,730 --> 00:33:52,960 Itu sulit. 464 00:33:53,260 --> 00:33:55,800 Itu adalah sesuatu yang bisa dicapai dengan disiplin dan dedikasi. 465 00:33:56,000 --> 00:33:58,000 Bakat itu sangat murah. 466 00:33:58,260 --> 00:33:59,970 Dedikasi adalah segalanya. 467 00:34:00,290 --> 00:34:02,040 - Maaf. - Sekarang, aku akan mengajarimu... 468 00:34:02,260 --> 00:34:03,600 beberapa teknik sederhana. 469 00:34:03,980 --> 00:34:04,970 Ikuti mereka dan... 470 00:34:05,400 --> 00:34:07,300 cobalah mengubahnya menjadi kebiasaan. 471 00:34:07,340 --> 00:34:08,620 Hentikan, kataku! 472 00:34:08,920 --> 00:34:10,490 Kembalikan uang saya sebesar 15.000 dolar yang saya bayarkan. 473 00:34:11,740 --> 00:34:12,190 Rubah! 474 00:34:12,770 --> 00:34:14,380 Aku sudah menghadirinya selama seminggu sesi Anda. 475 00:34:14,420 --> 00:34:15,480 Saya masih sama. 476 00:34:15,990 --> 00:34:17,990 Semua beban dan hutangku terus tetap diam! 477 00:34:18,360 --> 00:34:21,040 Berhenti menipu rakyat. Jangan Anda berbicara tentang kepercayaan diri! 478 00:34:21,890 --> 00:34:23,890 Mendengarkan! Jangan buang uang Anda! 479 00:34:24,220 --> 00:34:24,850 Keamanan. 480 00:34:26,750 --> 00:34:28,620 Apa aku menjanjikanmu pekerjaan? 481 00:34:28,950 --> 00:34:30,950 Atau apakah saya beriklan untuk membayar hutangmu? 482 00:34:32,310 --> 00:34:34,500 Saya telah membantu Anda meningkatkannya gaya hidup Anda. 483 00:34:35,070 --> 00:34:37,080 Namun gaya hidupku tetap saja tetap sama! 484 00:34:37,530 --> 00:34:40,220 Lihatlah dirimu sendiri! Berteriak dengan kepercayaan diri di tengah begitu banyak orang. 485 00:34:40,770 --> 00:34:42,250 Anda menjadi percaya diri. Bukan? 486 00:34:42,530 --> 00:34:43,860 Itulah yang saya khotbahkan di sini. 487 00:34:44,340 --> 00:34:46,390 Terapkan kepercayaan diri ini pada sesuatu yang baik dan... 488 00:34:46,510 --> 00:34:47,550 kamu mungkin makmur. 489 00:34:47,800 --> 00:34:49,800 Berhentilah mengoceh! Lepaskan aku! 490 00:34:50,050 --> 00:34:50,730 Berhenti curang! 491 00:34:50,830 --> 00:34:52,440 Aku akan memastikan bahwa aku dapatkan kembali uangku! 492 00:34:52,440 --> 00:34:54,990 Izinkan saya menjelaskannya kepada semua orang. saya saya tidak memasarkan apa pun di sini! 493 00:34:54,990 --> 00:34:56,330 Ini juga tidak singkat dipotong menuju kesuksesan. 494 00:34:56,360 --> 00:34:58,940 Semua bisa Anda dapatkan dari satu hari lokakarya adalah ide kecil. 495 00:34:59,030 --> 00:35:01,430 Maka terserah pada Anda untuk berpegang teguh untuk ide itu, pelajarilah... 496 00:35:01,430 --> 00:35:02,710 dan persiapkan dirimu. 497 00:35:03,820 --> 00:35:05,640 Dan itu mengakhiri sesi ini. 498 00:35:05,670 --> 00:35:06,270 Halo? 499 00:35:06,600 --> 00:35:08,670 - Semoga kalian menikmatinya. - Kamu baru saja tertidur! 500 00:35:09,170 --> 00:35:10,860 Anda mendengkur. 501 00:35:11,530 --> 00:35:11,980 Hai tuan. 502 00:35:12,510 --> 00:35:13,310 Saya Kumaran. 503 00:35:13,480 --> 00:35:14,070 Cabang kejahatan. 504 00:35:14,100 --> 00:35:15,500 Wow. saya terkejut. 505 00:35:15,880 --> 00:35:17,220 Seorang inspektur polisi di kelas saya. 506 00:35:17,600 --> 00:35:19,110 Anda tampaknya sangat orang yang progresif. 507 00:35:19,110 --> 00:35:19,760 Terima kasih. 508 00:35:19,930 --> 00:35:22,100 Seminar Anda cukup menarik. Ini sangat berguna. 509 00:35:22,940 --> 00:35:24,630 Maaf. Ini adalah Dr. 510 00:35:24,880 --> 00:35:25,740 Dia adalah psikiater. 511 00:35:26,680 --> 00:35:28,200 Halo. Apa kabarmu? 512 00:35:28,360 --> 00:35:29,560 Saya baik-baik saja. Apa kabarmu? 513 00:35:30,580 --> 00:35:32,380 Bukankah dia ada di sini karena kamu bersikeras? 514 00:35:32,380 --> 00:35:32,850 Ya, tuan. 515 00:35:33,350 --> 00:35:33,980 Saya pikir begitu. 516 00:35:38,410 --> 00:35:39,090 Silakan duduk. 517 00:35:43,940 --> 00:35:46,030 Jangan bersikeras untuk bertransaksi kasus yang sama lagi. 518 00:35:46,250 --> 00:35:47,020 Percayalah, Pak. 519 00:35:47,520 --> 00:35:48,700 Saya berjanji untuk menyelesaikannya. 520 00:35:52,300 --> 00:35:53,630 Saya tidak punya masalah dengan itu. 521 00:35:53,630 --> 00:35:55,270 Terlalu banyak tekanan dari kedua sisi. 522 00:35:55,900 --> 00:35:56,570 Satu detik. 523 00:35:56,850 --> 00:35:59,230 Tolong hubungkan saya dengan kejahatan petugas cabang Saravanan. 524 00:36:01,590 --> 00:36:04,980 Saya berumur 50 tahun sekarang. Kasus seperti itu terlalu berisiko untuk usia saya. 525 00:36:04,980 --> 00:36:07,670 Hal ini kemudian akan mempengaruhi komentar pada saya. Itu cocok untukmu. 526 00:36:07,690 --> 00:36:08,590 Anda bisa mengatasinya. 527 00:36:08,610 --> 00:36:09,260 Pak... 528 00:36:09,870 --> 00:36:11,870 apa itu forensik yang dilakukan para ahli tentang hal itu? 529 00:36:12,100 --> 00:36:14,210 Ada pembunuhan lain itu sangat mirip dengan ini. 530 00:36:14,440 --> 00:36:16,680 Itu sambil mengejar itu pembunuh aku dirawat di rumah sakit. 531 00:36:16,690 --> 00:36:17,920 Dia meninggal dalam kejadian itu. 532 00:36:18,290 --> 00:36:20,680 Setelah 3,5 bulan tepatnya a pembunuhan dengan cara yang sama. 533 00:36:20,750 --> 00:36:23,410 Sebuah kasus dengan banyak kesamaan. Tidak bisakah mereka menghubungkan dan menyelidikinya? 534 00:36:23,410 --> 00:36:24,840 Anda meminta lembar kasus kepada saya. 535 00:36:24,840 --> 00:36:26,430 Aku menyerahkannya padamu. Anda membawanya ke depan. 536 00:36:26,430 --> 00:36:27,530 Berhentilah membuat keributan. 537 00:36:28,880 --> 00:36:31,340 Beritahu saya bantuan apa yang Anda perlukan dan aku akan mengaturnya. 538 00:36:31,650 --> 00:36:33,560 Tidak, terima kasih tuan. Saya akan mengurusnya. 539 00:37:32,970 --> 00:37:33,800 Permisi... 540 00:37:36,370 --> 00:37:39,890 Anda telah mengatakan itu, 10 hari terakhir sebelum hari itu kematian, anakmu bertingkah aneh. 541 00:37:40,020 --> 00:37:42,020 Bisakah Anda menjelaskannya secara detail kepada kami? 542 00:37:45,310 --> 00:37:47,360 Saya bisa melihat perilakunya berubah secara perlahan. 543 00:37:48,360 --> 00:37:50,360 Tiba-tiba dia berhenti berbicara denganku. 544 00:37:51,090 --> 00:37:53,090 Dia mulai menatap dengan cara yang kejam. 545 00:37:54,120 --> 00:37:56,080 Lalu tiba-tiba dia mulai berbicara. 546 00:37:56,570 --> 00:37:59,530 Namun ada yang aneh perubahan perilakunya. 547 00:38:01,780 --> 00:38:03,160 Perubahan perilaku yang aneh? 548 00:38:03,380 --> 00:38:04,480 Seperti apa? 549 00:38:05,510 --> 00:38:07,290 Dia berhenti berlatih orang-orang di gym. 550 00:38:07,450 --> 00:38:09,200 Dia tidak memilikinya kebiasaan membaca. 551 00:38:09,470 --> 00:38:14,900 Tapi kemudian menantu perempuan saya mengatakan itu dia mulai membaca artikel berbahasa Inggris. 552 00:38:15,420 --> 00:38:17,420 Dia mulai merokok. 553 00:38:20,090 --> 00:38:21,210 Terima kasih nyonya. 554 00:38:31,480 --> 00:38:35,520 Sejak awal karir aktingnya, dia adalah penata rias favoritnya. 555 00:38:35,830 --> 00:38:39,790 Sudah 15 hari sejak kematiannya dan dia belum kembali ke rumah. 556 00:38:41,250 --> 00:38:42,990 Ponselnya juga tidak dapat dihubungi. 557 00:38:43,340 --> 00:38:45,340 Itu semua merupakan misteri bagi kami. 558 00:38:45,510 --> 00:38:48,280 Tapi 3-4 bulan terakhir dia bersama kita, 559 00:38:48,640 --> 00:38:52,150 dia benar-benar orang yang berubah. Dia bertingkah aneh. 560 00:38:52,630 --> 00:38:54,240 Itu untuk membuatnya diterima... 561 00:38:54,810 --> 00:38:56,460 Aku meminta pada saudaraku untuk turun. 562 00:38:56,600 --> 00:38:59,740 Ketika saya sampai di sini, begitu dia melihatnya padaku dia bertingkah seolah aku orang asing. 563 00:38:59,900 --> 00:39:01,710 Lalu entah bagaimana dia berhasil dan mengarangnya. 564 00:39:02,010 --> 00:39:03,710 Saya terkejut. 565 00:39:03,920 --> 00:39:05,530 Bisakah kamu nyalakan motornya? 566 00:39:06,390 --> 00:39:08,350 Tunggu sebentar, Pak. Saya akan kembali. 567 00:39:11,300 --> 00:39:13,300 Pak, sebenarnya... 568 00:39:14,270 --> 00:39:15,740 Katakan padaku apa pun itu. 569 00:39:16,670 --> 00:39:19,780 Seperti yang saya katakan, dia benar-benar orang yang berubah. 570 00:39:20,020 --> 00:39:23,320 Dia terus membersihkan semua miliknya hal berulang-ulang. 571 00:39:23,710 --> 00:39:24,640 Juga... 572 00:39:24,980 --> 00:39:28,110 cara dia memandang putriku juga cukup aneh dan mencurigakan. 573 00:39:28,980 --> 00:39:30,340 Saya takut. 574 00:39:30,940 --> 00:39:34,070 Saya tidak percaya hantu dan roh. 575 00:39:35,160 --> 00:39:39,620 Tapi saya tidak punya jawaban pada cara dia berperilaku. 576 00:39:41,500 --> 00:39:43,360 Setiap perubahan pada dirinya penampilan fisik? 577 00:39:43,870 --> 00:39:45,870 Tidak ada yang seperti itu. Dia terlihat normal dengan cara itu. 578 00:39:47,640 --> 00:39:48,850 Tunggu sebentar. 579 00:39:52,710 --> 00:39:54,380 Tiba-tiba dia mulai membaca buku-buku seperti itu 580 00:39:54,380 --> 00:39:56,200 Kami belum pernah melihatnya membaca buku berbahasa Inggris. 581 00:39:56,340 --> 00:39:58,310 Dia juga mulai mengecat rambutnya. Bukan? 582 00:39:58,830 --> 00:39:59,650 Ya. 583 00:39:59,970 --> 00:40:02,450 Terakhir kali aku melihatnya, dia telah mengecat rambutnya. 584 00:40:03,400 --> 00:40:06,260 Ada foto terbaru? 585 00:40:08,960 --> 00:40:10,350 Tunggu sebentar. 586 00:40:12,110 --> 00:40:12,970 Ini, lihatlah. 587 00:40:20,570 --> 00:40:21,420 murty. 588 00:40:23,870 --> 00:40:25,970 Dia ada di sini empat hari yang lalu, menghadiri sesi tersebut. 589 00:40:26,120 --> 00:40:27,460 Tersangka utama dalam pembunuhan. 590 00:40:27,720 --> 00:40:30,960 Aku butuh rekaman CCTV dan sebagainya rincian kontak yang dia berikan. 591 00:40:36,170 --> 00:40:37,370 Ini dia, Pak. 592 00:40:37,660 --> 00:40:39,900 Murthy, verifikasi ini yang baru alamat dan nomor telepon. 593 00:40:40,100 --> 00:40:42,100 - Apakah kamu percaya pada hantu atau roh? - Tidak, Pak. 594 00:40:42,500 --> 00:40:44,540 Penata rias itu sedang menggunakannya nomor itu selama 10 hari. 595 00:40:44,540 --> 00:40:46,190 Tapi tidak ada panggilan yang dibuat atau diterima. 596 00:40:46,260 --> 00:40:48,380 Apakah Anda melacak kartu SIM? 597 00:40:48,530 --> 00:40:49,840 SIM tidak aktif sampai sekarang. 598 00:40:49,940 --> 00:40:52,970 Tapi kami punya nomor IMEI-nya telepon yang digunakan untuk mengaktifkan SIM itu. 599 00:40:52,970 --> 00:40:54,480 Dia sekarang telah memasukkan SIM baru di dalamnya... 600 00:40:54,510 --> 00:40:57,190 dan SIM itu telah digunakan untuk membuatnya satu panggilan, itu juga 6 hari sebelumnya. 601 00:40:57,190 --> 00:40:57,700 Ke mana? 602 00:40:58,130 --> 00:40:59,370 Hotel Royal Plaza.. 603 00:41:05,080 --> 00:41:06,060 Saya butuh detailnya. 604 00:41:09,220 --> 00:41:10,770 Ruang 605 00:41:21,390 --> 00:41:21,840 Pak? 606 00:41:22,500 --> 00:41:23,350 Dimana tamunya? 607 00:41:23,380 --> 00:41:24,660 Aku tidak tahu. Dia melangkah keluar. 608 00:41:29,790 --> 00:41:31,790 - Tahukah kamu di mana? - Tidak, Pak. 609 00:41:33,100 --> 00:41:34,070 Apakah dia seorang penjahat? 610 00:41:34,600 --> 00:41:35,770 Masukkan dia ke balik jeruji, Pak! 611 00:41:36,070 --> 00:41:36,940 Dia merepotkan! 612 00:41:37,360 --> 00:41:39,580 Dia memerintahkan ruangan itu dibersihkan 5 kali sehari. 613 00:41:39,720 --> 00:41:41,550 Bajingan! Dia bahkan tidak memberi tip! 614 00:41:42,250 --> 00:41:43,010 Apa yang telah terjadi? 615 00:41:43,140 --> 00:41:45,390 Tahukah kamu kapan ini tamu kamar akan kembali? 616 00:41:46,120 --> 00:41:47,170 Dia ada di bar di lantai atas. 617 00:42:31,020 --> 00:42:35,190 Saat Anda tersesat dalam bola api di dalam obat... 618 00:42:35,270 --> 00:42:39,260 Dekat saya dan Anda akan merasakannya lautan di sekitarmu. 619 00:42:39,610 --> 00:42:43,880 Bahkan boneka itu tampak diam seperti dia menertawakanmu. 620 00:42:43,930 --> 00:42:48,180 Jadi kendalikan dirimu, jangan sentuh saya dan jaga jarak aman. 621 00:42:48,380 --> 00:42:52,580 Tidak ada seorang pun yang bisa berada di dekatku. 622 00:42:52,730 --> 00:42:56,920 Jadi tunggu dan perhatikan gerakanku. 623 00:42:57,050 --> 00:43:01,320 Banyak yang mungkin datang, banyak yang pergi, tapi aku akan melakukannya terus hidup dan sejahtera. 624 00:43:01,430 --> 00:43:05,560 Waktu adalah satu-satunya pahlawan yang bisa kamu membantumu menantangku. 625 00:43:05,600 --> 00:43:07,690 Diva! Diva! 626 00:43:07,710 --> 00:43:09,790 Coba dekati aku! 627 00:43:09,860 --> 00:43:11,930 Diva! Diva! 628 00:43:11,950 --> 00:43:13,930 Bisakah kamu mengalahkan kematian dan menghubungiku? 629 00:43:14,110 --> 00:43:16,260 Diva! Diva! 630 00:43:16,290 --> 00:43:18,580 Coba dekati aku! 631 00:43:18,650 --> 00:43:20,610 Diva! Diva! 632 00:43:20,630 --> 00:43:22,820 Aku melampaui waktu; jadi ayo tangkap aku. 633 00:43:22,860 --> 00:43:24,840 Diva! Diva! 634 00:43:24,860 --> 00:43:27,180 Coba dekati aku! 635 00:43:27,380 --> 00:43:29,140 Diva! Diva! 636 00:43:29,170 --> 00:43:31,260 Bisakah kamu mengalahkan kematian dan menghubungiku? 637 00:43:31,470 --> 00:43:33,600 Diva! Diva! 638 00:43:33,630 --> 00:43:35,930 Coba dekati aku! 639 00:43:35,990 --> 00:43:37,980 Diva! Diva! 640 00:43:38,010 --> 00:43:40,010 Aku melampaui waktu; jadi ayo tangkap aku. 641 00:43:41,280 --> 00:43:42,480 Anda mau pesan apa? 642 00:43:42,700 --> 00:43:44,700 Brendi? Wiski? 643 00:43:46,390 --> 00:43:48,560 Anda adalah tersangka utama dalam pembunuhan aktris Vimsha. 644 00:43:48,950 --> 00:43:50,520 Kami perlu menanyakan Anda. Ayo. 645 00:43:58,010 --> 00:43:59,790 Jika Anda menyelidiki saya saat aku mabuk... 646 00:44:00,040 --> 00:44:02,290 ada kemungkinan besar I mungkin mengungkapkan kebenaran. Bukan? 647 00:44:06,240 --> 00:44:07,050 Tinggalkan aku. Meninggalkan! 648 00:44:07,470 --> 00:44:09,230 Saya tidak menolak untuk datang. 649 00:44:12,310 --> 00:44:13,670 Saya perlu berbicara langsung dengan Anda. 650 00:44:28,940 --> 00:44:29,790 Tunggu disini. 651 00:44:44,240 --> 00:44:45,170 Bagaimana kalau merokok? 652 00:44:52,060 --> 00:44:53,240 Mengapa kamu membunuh Vimsha? 653 00:44:57,250 --> 00:44:59,000 Anda tidak akan mengerti bahkan jika aku menjelaskannya. 654 00:45:01,180 --> 00:45:01,630 Mengapa? 655 00:45:02,510 --> 00:45:04,510 Bisakah itu hanya dipahami oleh binatang buas sepertimu? 656 00:45:05,200 --> 00:45:06,400 Itu bukan sebuah pemahaman. 657 00:45:06,620 --> 00:45:07,360 Itu realisasi. 658 00:45:08,360 --> 00:45:09,870 Bukankah kamu belajar di Seminar Rudran? 659 00:45:11,250 --> 00:45:13,120 Mengapa kamu menginginkannya berbicara dengan saya secara langsung? 660 00:45:13,190 --> 00:45:17,010 Tahukah Anda alasan di balik penundaan tersebut pembunuhan kedua yang kulakukan? 661 00:45:18,630 --> 00:45:19,910 Bagaimana dengan pembunuhan pertama? 662 00:45:20,060 --> 00:45:20,830 Apa maksudmu? 663 00:45:22,200 --> 00:45:24,350 Tepat 5 menit setelah I melakukan pembunuhan pertama... 664 00:45:24,380 --> 00:45:25,460 kamu sampai di tempat itu! 665 00:45:25,830 --> 00:45:26,910 Anda mengejar saya. 666 00:45:27,540 --> 00:45:28,350 Kami berdua... 667 00:45:29,410 --> 00:45:30,570 bertempur sampai mati. 668 00:45:31,360 --> 00:45:31,810 Faktanya... 669 00:45:32,210 --> 00:45:33,040 aku mati... 670 00:45:33,560 --> 00:45:34,600 dan kamu diselamatkan. 671 00:45:36,480 --> 00:45:37,760 Apa yang kamu mengoceh? 672 00:45:38,520 --> 00:45:39,970 Tunggu sebentar. Saya akan kembali. 673 00:46:33,690 --> 00:46:34,920 Tubuh ini sia-sia! 674 00:46:36,060 --> 00:46:37,140 Aku akan mengurusmu nanti. 675 00:46:38,450 --> 00:46:39,420 Tangkap dia Karna. 676 00:46:39,480 --> 00:46:41,390 - Hai! - Tunggu! Jangan lari! 677 00:46:41,480 --> 00:46:42,560 Berhenti! 678 00:46:44,150 --> 00:46:44,780 Berhenti! 679 00:46:44,870 --> 00:46:46,130 Jangan lari! 680 00:47:14,850 --> 00:47:16,980 Kalian berdua harus diskors! 681 00:47:17,320 --> 00:47:20,440 Kami memercayai rekomendasi tersebut Anda dapatkan dari petugas lain 682 00:47:21,180 --> 00:47:23,180 Situasinya adalah cukup misterius. 683 00:47:23,510 --> 00:47:26,780 Kami rasa kalian tidak bisa menerimanya mengendalikan dan menangani tanggung jawabnya. 684 00:47:27,160 --> 00:47:29,200 Kami melepaskanmu dengan komentar yang kuat. 685 00:47:30,030 --> 00:47:31,780 Hati-hati. Anda boleh pergi. 686 00:47:31,910 --> 00:47:33,540 Bagaimana kita bisa melepaskannya dengan mudah? 687 00:47:33,580 --> 00:47:35,790 Anda menghabisi seorang pembunuh mengatakan dia mencoba membunuhmu. 688 00:47:35,790 --> 00:47:37,390 Sekarang kamu bilang orang ini bunuh diri. 689 00:47:47,940 --> 00:47:48,750 aku mati... 690 00:47:49,290 --> 00:47:50,700 dan kamu diselamatkan. 691 00:47:55,870 --> 00:47:56,980 Aku akan mengurusmu nanti. 692 00:48:10,120 --> 00:48:11,880 Itu tidak benar cara mengkonsumsi air. 693 00:48:17,390 --> 00:48:19,390 Jangan pernah menuangkan air langsung ke tenggorokan Anda. 694 00:48:20,190 --> 00:48:23,760 Anda harus menyesapnya dan menelannya itu dengan air liurmu. 695 00:48:24,310 --> 00:48:25,300 Hanya satu hari... 696 00:48:25,720 --> 00:48:28,160 bisakah kamu melepaskanku dan tidak memberi saya nasihat kesehatan? 697 00:48:28,820 --> 00:48:29,830 Anda akan diberkati. 698 00:48:31,350 --> 00:48:32,620 Bagus. Oke. 699 00:48:35,090 --> 00:48:36,660 Baiklah, jangan bicara tentang kesehatan Anda. 700 00:48:36,940 --> 00:48:38,710 Bagaimana dengan kickboxingmu? 701 00:48:38,910 --> 00:48:41,100 Apakah ada subjek itu di luar jangkauan Anda, Nyonya? 702 00:48:41,100 --> 00:48:43,070 Ya, ada masakan. saya tidak tahu cara memasak. 703 00:48:43,510 --> 00:48:44,250 Saya harus belajar. 704 00:48:49,350 --> 00:48:50,340 Halo? 705 00:49:00,980 --> 00:49:04,200 - Aku tadi di sini saat jalan pagi. - Nomor kontakmu? 706 00:49:04,520 --> 00:49:06,050 Beri jalan. 707 00:49:06,120 --> 00:49:07,080 - Pak! - Pak! 708 00:49:07,170 --> 00:49:09,320 Dia adalah pemimpin di muka pusat neurologi. 709 00:49:09,550 --> 00:49:10,560 Nama: Narayanan. 710 00:49:10,960 --> 00:49:13,800 Dia termasuk salah satu yang teratas tiga di wilayah kekuasaannya. 711 00:49:14,290 --> 00:49:15,210 Neurologi? 712 00:49:15,580 --> 00:49:17,260 Spesialisasinya di bidang otak. 713 00:49:17,710 --> 00:49:19,630 Dia terkenal dalam penelitian otak. 714 00:49:20,550 --> 00:49:23,330 Institusi sains besar telah menyatakan hari libur. 715 00:49:49,880 --> 00:49:51,310 Pembunuhnya mengenakan sarung tangan. 716 00:49:51,420 --> 00:49:53,020 Kami tidak dapat memperolehnya sidik jari apa pun. 717 00:50:21,730 --> 00:50:22,880 Pak, ada petunjuk? 718 00:50:25,460 --> 00:50:27,910 Inilah asumsi saya tentang apa akan terjadi di sini. 719 00:50:29,010 --> 00:50:31,940 Dini hari, ilmuwan harus telah berada di sini saat jalan pagi. 720 00:51:14,050 --> 00:51:16,540 Ada perbedaan besar di antara keduanya pembunuhan yang terjadi sebelumnya dan yang ini. 721 00:51:16,590 --> 00:51:17,680 Di sini korbannya adalah laki-laki. 722 00:51:19,470 --> 00:51:21,850 Pembunuhnya berhati-hati tertangkap saat melakukan ini. 723 00:51:21,850 --> 00:51:22,750 Dia memakai sarung tangan. 724 00:51:22,770 --> 00:51:26,500 Tetapi pada saat yang sama dia menunjukkan sebuah tautan antara pembunuhan sebelumnya dan pembunuhan ini. 725 00:51:26,700 --> 00:51:28,700 Pak! Saya tidak mengerti sedikit pun. 726 00:51:28,840 --> 00:51:30,170 Pembunuhnya berbeda. 727 00:51:30,290 --> 00:51:33,200 Kebingungan pertama adalah semua pembunuhan dieksekusi dengan cara yang persis sama. 728 00:51:33,220 --> 00:51:35,850 Lebih dari itu Anda mengatakan pembunuhan ini sedikit berbeda. Saya tidak mengerti. 729 00:51:35,940 --> 00:51:37,940 Pak, apakah itu hantu atau roh? 730 00:51:39,950 --> 00:51:40,840 Bahkan aku pun bingung. 731 00:51:41,510 --> 00:51:44,880 Pembunuhan sebelumnya mempunyai motif kecil. Seperti kemarahan atau kesenangan. 732 00:51:44,880 --> 00:51:47,340 Tapi sepertinya pembunuhan khusus ini memiliki motif di baliknya. 733 00:52:31,220 --> 00:52:32,540 - Saudara laki-laki. - Ya? 734 00:52:32,580 --> 00:52:35,090 - Catat nomor seri ini dan minta Murthy untuk mengikutinya. - Oke. 735 00:52:35,100 --> 00:52:37,170 Cari tahu kapan itu diterapkan dan detail lainnya. 736 00:52:37,170 --> 00:52:37,620 Oke. 737 00:52:37,910 --> 00:52:38,900 Bagus. Itu saja. 738 00:52:55,190 --> 00:52:56,580 Buku ini? 739 00:52:58,460 --> 00:53:00,490 Dia berbicara kepadaku tentang hal ini sekali. 740 00:53:00,940 --> 00:53:02,690 - Namanya adalah... - Rudran. 741 00:53:02,880 --> 00:53:03,900 Ya, Rudran. 742 00:53:04,120 --> 00:53:06,100 Ayahku tidak banyak terkesan dengan buku ini. 743 00:53:06,420 --> 00:53:08,420 Saya tidak yakin apakah dia melakukannya menyelesaikan bukunya. 744 00:53:08,720 --> 00:53:10,260 Mengapa kamu bertanya? 745 00:53:10,670 --> 00:53:12,670 Dia mengadakan seminar. 746 00:53:12,740 --> 00:53:14,060 Apakah ayahmu pernah pernah ke salah satu dari mereka? 747 00:53:14,170 --> 00:53:16,170 Mustahil. Tidak mungkin. 748 00:53:16,390 --> 00:53:18,520 Ayah saya mengadakan seminar di Stanford. 749 00:53:18,800 --> 00:53:21,250 Saya yakin dia tidak akan pernah melakukannya menghadiri seminar semacam itu. 750 00:53:23,370 --> 00:53:24,070 Terima kasih. 751 00:53:28,450 --> 00:53:31,920 Tuan sedang mengadakan sesi sekarang. Dia akan keluar dalam beberapa menit. Harap tunggu. 752 00:53:39,910 --> 00:53:42,110 - Saya akan membicarakannya di sesi berikutnya. - Permisi, Pak. 753 00:53:42,400 --> 00:53:43,640 Mereka di sini untuk menemui Anda. 754 00:53:44,770 --> 00:53:45,220 Halo Pak. 755 00:53:45,820 --> 00:53:46,480 Apa kabarmu? 756 00:53:48,140 --> 00:53:49,200 Masuk. 757 00:54:04,170 --> 00:54:05,220 Pak. 758 00:54:07,740 --> 00:54:08,440 Apakah kamu baik-baik saja? 759 00:54:09,610 --> 00:54:10,370 Tentu saja. 760 00:54:10,890 --> 00:54:11,570 Saya baik-baik saja. 761 00:54:12,310 --> 00:54:13,150 Apa yang telah terjadi? 762 00:54:13,440 --> 00:54:14,920 Mengapa kamu terlihat membosankan? 763 00:54:15,330 --> 00:54:17,330 - Katakan padaku, Tuan... - Kumaran. 764 00:54:17,850 --> 00:54:19,130 Ya. Maaf. 765 00:54:19,300 --> 00:54:20,080 saya lupa. 766 00:54:20,270 --> 00:54:21,760 - Apa kabarmu? - Saya baik-baik saja. 767 00:54:22,890 --> 00:54:25,390 Kalau tidak keberatan, bisa Aku menanyakan sesuatu padamu? 768 00:54:26,090 --> 00:54:27,190 Dan apakah itu? 769 00:54:27,780 --> 00:54:28,560 Apakah kamu... 770 00:54:29,090 --> 00:54:30,770 merokok secara teratur? 771 00:54:30,910 --> 00:54:31,980 Atau... 772 00:54:34,090 --> 00:54:35,950 Saya berhenti setelah beberapa saat dan kemudian mulai lagi. 773 00:54:35,950 --> 00:54:37,020 Tapi bukan perokok berat. 774 00:54:40,480 --> 00:54:43,680 Apakah kamu mengetahui sesuatu tentang ilmuwan Narayanan? 775 00:54:49,280 --> 00:54:50,570 Seorang ilmuwan? 776 00:54:50,830 --> 00:54:52,180 Seorang ilmuwan di domain mana? 777 00:54:53,010 --> 00:54:54,270 Namanya terdengar cukup familiar. 778 00:54:54,770 --> 00:54:56,110 Dia adalah seorang ilmuwan terkenal. 779 00:54:56,320 --> 00:54:58,660 Spesialisasi dalam Neurologi Otak 780 00:55:02,810 --> 00:55:03,470 Maaf. 781 00:55:04,100 --> 00:55:04,790 Saya tidak kenal dia. 782 00:55:04,940 --> 00:55:06,280 Dia telah membaca bukumu. 783 00:55:06,400 --> 00:55:08,680 Oleh karena itu saya hanya ingin mencari tahu apakah dia pernah menghadiri seminar Anda? 784 00:55:08,680 --> 00:55:11,160 Atau jika Anda mengenalnya? Itu itulah yang membelikanku untukmu. 785 00:55:17,270 --> 00:55:17,850 Tidak. Tidak. 786 00:55:26,620 --> 00:55:27,720 Tidak. Tidak. 787 00:55:33,450 --> 00:55:34,280 Apakah kamu baik-baik saja? 788 00:55:37,820 --> 00:55:39,270 Sudah berapa lama dia merokok? 789 00:55:39,620 --> 00:55:40,780 Apakah dia biasa merokok sebelumnya? 790 00:55:41,380 --> 00:55:42,350 Tidak, Pak. Tidak. 791 00:55:42,800 --> 00:55:43,250 Tidak. 792 00:55:48,500 --> 00:55:48,950 Pak! 793 00:55:53,110 --> 00:55:53,560 Pak! 794 00:55:53,990 --> 00:55:55,260 Kemana kamu akan pergi? 795 00:56:11,760 --> 00:56:13,330 - Bukankah ini peliharaannya? - Ya, tuan. 796 00:56:13,490 --> 00:56:15,540 Biasanya suasananya sangat sepi di seminar. Apa yang salah sekarang? 797 00:56:15,540 --> 00:56:17,330 Saya tidak tahu. Ini menjadi gila. 798 00:56:17,350 --> 00:56:19,570 Selama empat hari terakhir itu terus menggonggong pada Rudran pak. 799 00:56:19,670 --> 00:56:21,140 Sebenarnya ia telah mencoba menyerangnya sekali. 800 00:56:21,190 --> 00:56:22,930 Oleh karena itu dia memesannya untuk diikat di luar. 801 00:56:31,480 --> 00:56:33,480 Pak, silakan ambil beberapa sabar dan dengarkan aku. 802 00:56:34,910 --> 00:56:37,450 Anda harus menyerahkan diri Anda kepada tahanan polisi. Silakan. 803 00:56:37,500 --> 00:56:38,830 Ini demi kesejahteraan Anda. 804 00:56:39,830 --> 00:56:42,870 Anda mungkin berada dalam bahaya atau mungkin saja menjadi bahaya bagi orang lain. 805 00:56:43,330 --> 00:56:43,780 Silakan. 806 00:56:44,290 --> 00:56:46,190 Pak, ada alasannya mengapa saya mengatakannya. 807 00:56:46,540 --> 00:56:50,690 Apa pun yang terjadi pada Anda telah terjadi beberapa dari mereka sebelumnya dan keduanya mati. 808 00:56:50,740 --> 00:56:53,530 Kami tidak tahu siapa dalang di balik semua ini ini atau mengapa ini terjadi! 809 00:56:53,530 --> 00:56:54,770 Keluar! 810 00:57:08,270 --> 00:57:09,520 Saya seorang inspektur Kejahatan. 811 00:57:10,500 --> 00:57:12,520 Anda tidak tahu apa yang saya bisa kulakukan dengan kekuatanku. 812 00:57:13,400 --> 00:57:15,400 Namun saya bersikap sopan kepada Anda. 813 00:57:18,250 --> 00:57:20,450 Dan Anda tidak tahu apa Aku bisa melakukannya dengan kekuatanku. 814 00:57:20,620 --> 00:57:21,850 Jika saya memberi tahu pengacara saya, 815 00:57:22,140 --> 00:57:23,890 kemudian dengan tuduhan penyiksaan mental... 816 00:57:23,890 --> 00:57:26,700 Aku bisa membuatmu berlarian berkelahi kasusnya selama satu tahun, di pengadilan. 817 00:57:26,990 --> 00:57:28,760 Anda telah menghina padaku terlalu berlebihan. 818 00:57:28,770 --> 00:57:29,860 Sekarang, keluar! 819 00:57:30,480 --> 00:57:31,270 Kita lihat saja nanti. 820 00:57:35,210 --> 00:57:36,540 Terlalu banyak kebetulan. 821 00:57:36,640 --> 00:57:38,320 Kita harus terus mengamati dia dan menjebaknya. 822 00:57:38,360 --> 00:57:40,640 Yang paling penting, kita harus menangkapnya hidup-hidup! 823 00:58:07,270 --> 00:58:08,720 Yang saya minta hanyalah uang yang saya bayarkan! 824 00:58:20,970 --> 00:58:22,970 Hai! Berhenti! Berhenti! 825 00:58:26,840 --> 00:58:27,720 Apa yang telah terjadi? 826 00:58:29,340 --> 00:58:30,160 Beritahu saya, Pak. 827 00:58:31,190 --> 00:58:32,430 Hai! Berhenti! 828 00:58:33,730 --> 00:58:34,610 Kembalikan dompetku! 829 00:58:35,370 --> 00:58:36,540 Berikan dompetku kawan! 830 00:58:36,570 --> 00:58:37,400 Ayo! 831 00:59:58,850 --> 00:59:59,700 Rubah! 832 00:59:59,810 --> 01:00:00,740 Diam! 833 01:00:14,850 --> 01:00:15,900 Ada apa Pak Rudran? 834 01:00:16,520 --> 01:00:18,140 Sepertinya ada debu di sekujur tubuhmu? 835 01:00:24,710 --> 01:00:25,890 Rubah! Berhenti! 836 01:00:34,800 --> 01:00:35,570 Berhenti! 837 01:00:48,550 --> 01:00:49,240 Coba menggonggong sekarang! 838 01:00:49,470 --> 01:00:50,460 Aku bilang, gonggong! 839 01:01:40,970 --> 01:01:42,660 Baru menikah? 840 01:01:43,780 --> 01:01:46,190 Jangan menanggapinya Saravana. Bawa saja dia. 841 01:01:53,780 --> 01:01:54,950 Tanda tangan di sini. 842 01:02:15,510 --> 01:02:16,480 Agar akurat... 843 01:02:16,930 --> 01:02:18,610 Anda juga harus membuat catatan gigi. 844 01:02:18,670 --> 01:02:21,520 Apa yang akan kamu lakukan dengan jariku tercetak jika saya membakar diri saya sendiri? 845 01:02:26,190 --> 01:02:29,020 Ini adalah tanda tangan pertama Rudran menandatanganinya dan kemudian dia mencoretnya. 846 01:02:29,930 --> 01:02:32,920 Para ahli forensik telah menciptakannya kembali tanda tangan yang dicoret untuk kami. 847 01:02:33,390 --> 01:02:34,660 Sesuai saran mereka... 848 01:02:34,800 --> 01:02:36,120 nama yang ideal adalah Pramod. 849 01:02:36,150 --> 01:02:39,450 Seseorang menandatangani yang berbeda tanda tangan hanya jika... 850 01:02:40,070 --> 01:02:41,700 dia telah mengubah namanya atau... 851 01:02:42,080 --> 01:02:45,330 jika dia telah mengubah tanda tangannya. 852 01:02:46,770 --> 01:02:48,240 Rudran tidak jatuh dalam kategori mana pun. 853 01:02:48,240 --> 01:02:50,790 Jadi pertanyaan yang muncul di sini ya, tanda tangan siapa ini? 854 01:02:51,460 --> 01:02:52,660 Mengapa Rudran menandatangani nama itu? 855 01:02:53,510 --> 01:02:53,960 Pak... 856 01:02:54,890 --> 01:02:57,110 itu bisa menjadi upaya untuk mengalihkan kita. 857 01:02:57,200 --> 01:03:00,060 Ayolah tuan. Kami berada di balik ini kasus selama 3 bulan terakhir. 858 01:03:00,250 --> 01:03:02,480 Kami bahkan tidak dekat bahkan memiliki bukti apa pun. 859 01:03:02,670 --> 01:03:05,420 Jadi tolong. Saya merasa kita harus bertahan untuk ini dan membuat terobosan. 860 01:03:05,430 --> 01:03:08,230 Istirahat semuanya tampak cukup membingungkan seperti beberapa fiksi ilmiah. 861 01:03:08,360 --> 01:03:09,100 Tuan Subash. 862 01:03:09,820 --> 01:03:10,810 Karna benar. 863 01:03:11,890 --> 01:03:13,240 Walaupun itu menyesatkan... 864 01:03:13,450 --> 01:03:14,900 yang terbaik adalah kita mengikuti ini. 865 01:03:16,280 --> 01:03:18,280 Tapi Pak, tidak apa-apa kalau kita harus menemukan seseorang. 866 01:03:18,740 --> 01:03:20,760 Tapi bagaimana kita menemukan seseorang menggunakan tanda tangannya? 867 01:03:20,760 --> 01:03:22,720 Apakah Anda tahu caranya banyak Pramod yang ada di sini? 868 01:03:22,720 --> 01:03:24,620 Dalam hal ini kita akan melakukannya untuk mencari di seluruh negeri. 869 01:03:24,620 --> 01:03:26,620 Kami tidak dapat mencari di a cara umum seperti itu. 870 01:03:26,830 --> 01:03:28,570 Pusat utama kami simpulnya adalah Rudran. 871 01:03:29,020 --> 01:03:30,640 Kami hanya bisa menargetkan lingkarannya. 872 01:03:42,510 --> 01:03:44,930 Menantu perempuan saya bilang dia yang memulai membaca artikel berbahasa Inggris. 873 01:03:45,130 --> 01:03:46,890 Tiba-tiba dia memulai membaca buku-buku seperti itu. 874 01:03:46,900 --> 01:03:48,900 Ayah saya mengadakan seminar di Stanford. 875 01:03:59,270 --> 01:03:59,720 Halo? 876 01:04:00,530 --> 01:04:02,530 Halo. Ini inspektur Kumaran di sini. 877 01:04:02,530 --> 01:04:03,240 Ya, beritahu saya, Pak. 878 01:04:03,430 --> 01:04:05,250 Apakah ayahmu tahu ada yang bernama Pramod? 879 01:04:05,440 --> 01:04:06,860 Pramod? 880 01:04:06,930 --> 01:04:09,710 Siapapun teman sekelas ayahmu, siswa atau kolega dengan nama itu? 881 01:04:09,770 --> 01:04:11,210 Saya tidak yakin. 882 01:04:11,510 --> 01:04:12,730 Ibu mungkin tahu. 883 01:04:13,100 --> 01:04:14,980 Tunggu. saya akan lulus telepon itu padanya. 884 01:04:19,480 --> 01:04:21,640 Nyonya, apakah Anda kenal seseorang? dengan nama Pramod? 885 01:04:21,670 --> 01:04:24,360 Apakah kamu bilang Pramod? Ya dia dulu bekerja dengan suamiku. 886 01:04:24,610 --> 01:04:26,980 Dulu? Bagaimana dengan sekarang? Apakah dia tidak bekerja di sana lagi? 887 01:04:26,980 --> 01:04:28,980 Ya. Dia berhenti dari pekerjaannya di sana. 888 01:04:29,030 --> 01:04:29,910 Tahu kenapa? 889 01:04:30,730 --> 01:04:32,180 Maaf, saya tidak tahu. 890 01:04:32,390 --> 01:04:35,300 Mengapa Anda tidak mencoba bertanya di institut? Anda mungkin mendapatkan jawabannya. 891 01:04:35,350 --> 01:04:36,430 Oke nyonya. 892 01:04:37,240 --> 01:04:37,690 Terima kasih. 893 01:04:46,320 --> 01:04:47,850 - Teh atau kopi? - Tidak, terima kasih. 894 01:04:53,560 --> 01:04:56,000 Ini adalah brosur dari konferensi baru-baru ini yang kami selenggarakan. 895 01:04:56,800 --> 01:04:59,010 Di sebelah kiri adalah mantan CEO, Narayanan. 896 01:04:59,240 --> 01:05:01,410 Dan orang tersebut berjabat tangan dengan perwira militer... 897 01:05:01,410 --> 01:05:03,080 adalah Pramod, siapa kamu bertanya tentang. 898 01:05:08,830 --> 01:05:10,080 Akhirnya! Kami memiliki orang kami! 899 01:05:10,460 --> 01:05:12,070 Pak! Anda dapat memesan tehnya sekarang. 900 01:05:13,260 --> 01:05:16,130 Apakah dia masih tinggal di alamat yang sama? Atau dia sudah pindah? 901 01:05:16,970 --> 01:05:18,040 Apakah kamu tidak sadar? 902 01:05:18,960 --> 01:05:20,900 Sudah hampir 6 bulan sejak dia meninggal. 903 01:05:23,220 --> 01:05:24,130 Bagaimana dia mati? 904 01:05:24,640 --> 01:05:25,690 Itu adalah kematian yang wajar. 905 01:05:27,180 --> 01:05:29,120 Bagus. Apakah ada anggota keluarganya anggota tersedia? 906 01:05:29,430 --> 01:05:30,530 Tidak seorang pun. 907 01:05:31,110 --> 01:05:32,010 Hanya istrinya. 908 01:05:32,040 --> 01:05:34,130 Dia terjatuh di dekat sumur di halaman belakang rumah mereka dan... 909 01:05:35,230 --> 01:05:36,640 turun menjadi koma. 910 01:05:37,070 --> 01:05:38,560 Kondisinya masih kritis. 911 01:05:39,740 --> 01:05:42,280 Pak, kondisi kami semakin buruk. 912 01:05:43,820 --> 01:05:46,530 Adakah teman dekat Dr. Pramod? 913 01:05:46,730 --> 01:05:48,260 Ada Tuan Velayudham. 914 01:05:48,500 --> 01:05:50,290 Anda bisa menemuinya di laboratorium sains di lantai atas. 915 01:05:50,660 --> 01:05:52,660 Anda pergi ke sana sementara itu Aku akan memberitahunya. 916 01:05:54,440 --> 01:05:55,070 Terima kasih. 917 01:06:14,400 --> 01:06:15,160 - Hai tuan. - Hai. 918 01:06:15,180 --> 01:06:16,180 Saya inspektur Kumaran. 919 01:06:16,440 --> 01:06:18,200 Apakah dia mengganggumu bahkan setelah kematiannya? 920 01:06:19,390 --> 01:06:20,630 Baru 2 tahun lebih tua. 921 01:06:21,590 --> 01:06:23,070 Tapi sangat orang yang berbakat! 922 01:06:23,650 --> 01:06:26,320 Pak, apakah Pramod bekerja di bawah Narayanan? 923 01:06:26,590 --> 01:06:28,680 Tentu saja, kita semua bekerja di bawah Narayanan. 924 01:06:28,900 --> 01:06:30,800 Karena dia adalah direktur institut. 925 01:06:31,240 --> 01:06:34,460 Pramod iri padanya karena sebenarnya Pramod seharusnya menjadi sutradara. 926 01:06:34,570 --> 01:06:37,400 Tapi Narayanan menggunakan politiknya pengaruh dan menjadi sutradara. 927 01:06:38,660 --> 01:06:40,610 Sepertinya dia tidak akan melakukannya selesaikan buku apa saja! 928 01:06:40,710 --> 01:06:41,160 Bir? 929 01:06:41,950 --> 01:06:42,740 Tidak terima kasih. 930 01:06:45,030 --> 01:06:45,480 Di Sini. 931 01:06:46,000 --> 01:06:46,930 Terima kasih. 932 01:06:47,780 --> 01:06:48,570 Ayo sekarang! 933 01:06:50,740 --> 01:06:53,200 Pramod benci kenyataan bahwa dia harus melapor ke Narayanan. 934 01:06:53,530 --> 01:06:56,610 Apakah Dr. Pramod memang lebih cerdas dari Narayanan? 935 01:06:57,090 --> 01:06:57,540 Tentu saja! 936 01:06:58,250 --> 01:07:00,100 Tidak ada yang bisa menandinginya. 937 01:07:00,310 --> 01:07:01,060 Dia adalah seorang penyihir! 938 01:07:01,250 --> 01:07:03,790 Dia sudah menjadi emas seluruh India peraih medali dalam ilmu kedokteran, M.B.B.S, 939 01:07:03,790 --> 01:07:06,420 Dia meraih gelar doktornya dalam ilmu saraf dan... 940 01:07:06,550 --> 01:07:09,170 lalu dia datang ke Tamil Nadu dan menguasai pengobatan Siddha. 941 01:07:09,320 --> 01:07:12,440 Akhirnya, dia mempelajari pengobatan nano dan sekali lagi dia menjadi yang terbaik di universitas. 942 01:07:12,550 --> 01:07:13,980 Di usia 50... 943 01:07:14,680 --> 01:07:17,730 dia membuat terobosan terbaik ilmu saraf, di seluruh dunia. 944 01:07:19,900 --> 01:07:22,410 Tuan, bisakah Anda memberi kami beberapa informasi tentang penelitiannya? 945 01:07:25,400 --> 01:07:27,200 Itu rahasia Pak Kumaran. 946 01:07:27,730 --> 01:07:31,070 Aku ingin tahu siapa wackadoodle berikutnya datang sebagai pengganti Tuan Narayanan. 947 01:07:31,090 --> 01:07:33,250 Saya tidak punya hak untuk mengungkapkan rincian itu. 948 01:07:33,460 --> 01:07:35,280 Bahkan tidak ke polisi? 949 01:07:35,570 --> 01:07:37,570 Ini berada di bawah Pak pemerintah pusat. 950 01:07:37,570 --> 01:07:39,490 Apa yang Anda minta sangat sangat sensitif. 951 01:07:39,590 --> 01:07:41,910 Anggap saja sebagai sensitif seperti rahasia militer. 952 01:07:45,840 --> 01:07:46,290 Pak... 953 01:07:46,840 --> 01:07:50,280 ada banyak kebingungan dan kesulitan simpul dalam hal ini. Kami sudah stres! 954 01:07:51,070 --> 01:07:53,120 Satu-satunya petunjuk yang kami dapat adalah Dr. Pramod. 955 01:07:53,400 --> 01:07:55,980 Kami hancur setelah mengetahuinya bahwa dia juga meninggal. 956 01:07:56,680 --> 01:07:59,910 Jika kita tidak mendapatkan informasi apapun mengenai hal ini lebih jauh lagi maka kasus ini adalah jalan buntu. 957 01:08:00,320 --> 01:08:01,420 Apa yang kamu katakan? 958 01:08:02,300 --> 01:08:03,110 Pembunuhan? 959 01:08:04,260 --> 01:08:05,700 Apakah ada yang membunuh Pramod? 960 01:08:06,000 --> 01:08:06,450 Tidak, Pak. 961 01:08:07,600 --> 01:08:08,050 Atau yang lain... 962 01:08:08,560 --> 01:08:10,170 apakah Pramod membunuh seseorang? 963 01:08:10,420 --> 01:08:10,870 Pak... 964 01:08:11,210 --> 01:08:14,600 Saya akan menjelaskan semuanya tentang kasus ini. Beri tahu saya jika ada sesuatu yang menarik perhatian Anda. 965 01:08:14,910 --> 01:08:18,890 Sekitar 6 bulan yang lalu, seorang wanita bernama Devi dibunuh di Madipakkam. 966 01:08:19,150 --> 01:08:20,940 Pembunuhnya adalah a orang bernama Dheena. 967 01:08:21,770 --> 01:08:22,820 Dia adalah seorang pelatih gym. 968 01:08:23,140 --> 01:08:24,090 Memang. 969 01:08:24,500 --> 01:08:25,690 Saya ingat. 970 01:08:26,560 --> 01:08:28,300 Dheena adalah pelatih Pramod. 971 01:08:28,850 --> 01:08:30,760 Dia cukup dekat berteman dengannya. 972 01:08:32,480 --> 01:08:33,530 Apa yang kamu katakan? 973 01:08:34,050 --> 01:08:35,490 Dheena adalah pelatih gym Pramod? 974 01:08:35,490 --> 01:08:36,890 Ya. Memang. 975 01:08:37,040 --> 01:08:39,040 Oke, sekarang sudah banyak tautan dari yang kami harapkan. 976 01:08:39,480 --> 01:08:42,150 Saya tidak tahu bagaimana tapi Pramod terlibat dalam semua pembunuhan itu. 977 01:08:42,670 --> 01:08:43,880 5 pembunuhan telah terjadi. 978 01:08:43,990 --> 01:08:45,650 Ada hubungan yang sama dalam semua 5 pembunuhan. 979 01:08:45,690 --> 01:08:46,850 Izinkan saya menjelaskannya pola di dalamnya. 980 01:08:46,850 --> 01:08:50,320 Ciri-ciri orang tertentu dan kebiasaannya berubah tiba-tiba. 981 01:08:50,800 --> 01:08:52,800 Misalnya, orang normal... 982 01:08:52,970 --> 01:08:55,040 tiba-tiba menjadi juga terobsesi dengan kebersihan. 983 01:08:56,700 --> 01:08:59,500 Sampai pada tingkat di mana mereka seimbang pegang gelas dengan kertas tisu. 984 01:08:59,630 --> 01:09:01,480 Demikian pula mereka mulai merokok. 985 01:09:01,590 --> 01:09:03,180 Itu terlalu aneh rokok hitam. 986 01:09:03,340 --> 01:09:05,340 Secara khusus, a merek tertentu. 987 01:09:06,790 --> 01:09:08,450 Dan yang terpenting, itu paling penting... 988 01:09:08,560 --> 01:09:10,580 mereka mulai memiliki nafsu sikap terhadap perempuan. 989 01:09:11,420 --> 01:09:12,860 Satu menit. Satu menit. 990 01:09:14,950 --> 01:09:16,150 Di mana saya meletakkannya? 991 01:09:19,770 --> 01:09:21,150 Periksa apakah ini mereknya? 992 01:09:21,410 --> 01:09:21,860 Pak! 993 01:09:22,200 --> 01:09:23,130 Memang benar! 994 01:09:24,410 --> 01:09:26,410 Ini adalah merek Pramod. 995 01:09:29,930 --> 01:09:33,300 Karakter orang tersebut, perubahan baik secara fisik maupun psikologis. 996 01:09:33,330 --> 01:09:34,360 Itu membingungkan. 997 01:09:34,440 --> 01:09:37,400 Mereka telah membunuh orang dalam jumlah sedikit hari perubahan perilaku mereka. 998 01:09:37,400 --> 01:09:40,520 Mereka tidak takut untuk mendapatkan tertangkap saat melakukan pembunuhan. 999 01:09:40,790 --> 01:09:43,620 Sidik jari diperoleh dan cukup mudah untuk memecahkan siapa yang melakukannya. 1000 01:09:44,090 --> 01:09:46,090 Tapi ketika kita dekat dan mengelilingi si pembunuh... 1001 01:09:46,330 --> 01:09:48,330 dengan cara apa pun mereka menemukan cara untuk bunuh diri. 1002 01:09:49,190 --> 01:09:52,110 Dan seperti yang dijadwalkan rencana, penggantinya muncul. 1003 01:09:52,660 --> 01:09:54,200 Maksudku tubuh orang lain... 1004 01:09:54,490 --> 01:09:56,490 dimiliki, adil seperti yang dia klaim. 1005 01:09:57,750 --> 01:10:01,510 Dari semua pembunuhan, hanya saja Pembunuhan Narayanan punya motif. 1006 01:10:02,030 --> 01:10:05,060 Karena si pembunuh memakai sarung tangan sambil membunuhnya sendirian. 1007 01:10:08,560 --> 01:10:10,560 Bagaimana Anda menghubungkan Pramod untuk semua pembunuhan ini? 1008 01:10:11,230 --> 01:10:12,160 Cukup sederhana. 1009 01:10:12,570 --> 01:10:14,400 Pembunuh terakhir, siapa kami telah menangkap... 1010 01:10:14,400 --> 01:10:15,760 menghanguskan tanda tangan Pramod. 1011 01:10:15,960 --> 01:10:18,580 Dia kemudian mematikannya dan kemudian ditandatangani lagi dengan tanda tangannya. 1012 01:10:20,900 --> 01:10:22,840 Apa-apaan ini? 1013 01:10:27,200 --> 01:10:27,930 Tuan-tuan... 1014 01:10:28,290 --> 01:10:31,660 karena ada banyak hubungan di antara keduanya kasus yang kamu hadapi dan Pramod... 1015 01:10:31,920 --> 01:10:35,770 Saya akan mengungkapkan rincian rahasianya penelitiannya yang dikustomisasi. 1016 01:10:36,320 --> 01:10:38,800 Aku sedang memeriksa peraturannya di sini dan membaginya dengan Anda. 1017 01:10:38,970 --> 01:10:42,010 Jika media atau publik mengetahuinya mengetahuinya maka itu akan memicu kekacauan. 1018 01:10:42,960 --> 01:10:43,970 Proyek Maayavan. 1019 01:10:44,150 --> 01:10:46,290 Demikianlah judul penelitian Pramod. 1020 01:10:46,740 --> 01:10:50,900 Dia berusaha untuk menciptakan a teknologi untuk meniru manusia. 1021 01:10:52,350 --> 01:10:53,270 Apa maksudmu? 1022 01:10:54,660 --> 01:10:55,780 Misalnya. 1023 01:10:57,450 --> 01:10:58,330 Siapa kamu? 1024 01:10:58,670 --> 01:11:00,210 - Pak? - Siapa kamu? 1025 01:11:00,870 --> 01:11:01,320 Kumaran. 1026 01:11:01,500 --> 01:11:04,530 Jadi apa jawabanmu kapan kamu ditanya 'Siapa kamu?' 1027 01:11:05,170 --> 01:11:06,170 Kamu menyebutkan namamu. 1028 01:11:06,940 --> 01:11:08,090 Bagaimana hal itu bisa terjadi? 1029 01:11:09,190 --> 01:11:10,850 Orang tuamu memberimu nama... 1030 01:11:10,970 --> 01:11:13,720 dan semua orang di sekitarmu memanggilmu dengan nama itu. 1031 01:11:13,830 --> 01:11:16,940 Ini disimpan oleh otak Anda, di dalam otak Anda memori dan karenanya Anda dapat menjawab. 1032 01:11:17,980 --> 01:11:19,990 Kenangannya adalah apa menjadikanmu Kumaran. 1033 01:11:20,900 --> 01:11:22,690 Kehidupan di dalam semua orang sama. 1034 01:11:23,090 --> 01:11:25,090 Tapi kita semua berbeda oleh ingatan kita. 1035 01:11:25,790 --> 01:11:28,780 Itu adalah proses berpikir dan ingatan Anda yang mendorong Anda untuk menyelidikinya. 1036 01:11:28,920 --> 01:11:31,970 Itu adalah proses berpikir saya telah menjadikanku seorang peneliti. 1037 01:11:32,320 --> 01:11:34,320 Sekarang, diluar otakmu... 1038 01:11:34,540 --> 01:11:36,480 jika saya membuat salinan persisnya... 1039 01:11:36,830 --> 01:11:38,650 bukankah itu mirip dengan memiliki membuat salinan dirimu? 1040 01:11:39,330 --> 01:11:41,330 Semua yang kita sebut kenangan kita, 1041 01:11:41,440 --> 01:11:42,760 secara biologis... 1042 01:11:42,930 --> 01:11:45,820 hanyalah bahan kimia yang berbeda dalam berbagai bentuk di dalam otak kita. 1043 01:11:45,860 --> 01:11:49,550 Dan neuronlah yang menghubungkan hal-hal tersebut bahan kimia yang bentuknya berbeda. 1044 01:11:50,790 --> 01:11:54,070 Dia memulai ini penelitian menggunakan otak tikus. 1045 01:11:54,330 --> 01:11:58,860 Dan itu karena, tidak banyak perbedaannya mekanisme otak manusia dan otak tikus 1046 01:11:59,300 --> 01:12:04,470 Dia menyuntikkan gel elektronik silikon ke otaknya untuk menghasilkan gelombang kejut yang berada di otaknya... 1047 01:12:05,270 --> 01:12:10,880 yang pada gilirannya memasang ribuan pemancar nano dari gel elektronik ke setiap neuron di otak. 1048 01:12:11,570 --> 01:12:14,000 Setelah proses penyalinan diaktifkan... 1049 01:12:14,750 --> 01:12:18,220 pemancar nano mengumpulkan semuanya informasi fisik di otak... 1050 01:12:18,780 --> 01:12:21,550 dan mentransfernya secara digital menggunakan kabel serat optik. 1051 01:12:21,990 --> 01:12:25,250 Ini membentuk digital yang lengkap struktur otak tikus dan... 1052 01:12:25,470 --> 01:12:26,850 akan disalin ke dalam hard disk. 1053 01:12:28,510 --> 01:12:29,620 Secara sederhana... 1054 01:12:29,990 --> 01:12:33,090 itu seperti menyalin lagu dari kaset, dalam bentuk analog ke... 1055 01:12:33,700 --> 01:12:35,700 ke dalam CD, dalam format digital. 1056 01:12:35,890 --> 01:12:37,890 CEO sebelum Narayanan... 1057 01:12:38,020 --> 01:12:39,780 terkesan dengan teknologi ini. 1058 01:12:40,310 --> 01:12:44,380 Pramod mendapat persetujuannya untuk meniru manusia otak menggunakan teknologi ini dan... 1059 01:12:44,750 --> 01:12:47,500 membangun laboratorium di institut tersebut, dibuat khusus untuk ini. 1060 01:12:48,980 --> 01:12:51,830 Risiko terbesar dalam melakukan penelitian pada manusia ini adalah... 1061 01:12:52,100 --> 01:12:53,750 bahkan kesalahan kecil pun... 1062 01:12:54,000 --> 01:12:56,300 akan mengakibatkan individu itu mengalami koma atau menjadi terbelakang... 1063 01:12:56,310 --> 01:12:57,860 Atau yang terburuk, seseorang bisa mati. 1064 01:12:59,360 --> 01:13:01,930 Bahkan tanpa pertimbangan atau nilai bagi kehidupan manusia... 1065 01:13:02,310 --> 01:13:06,590 dia bekerja keras menuju mencapai keberhasilan dalam penelitian ini. 1066 01:13:07,290 --> 01:13:07,740 Faktanya... 1067 01:13:08,460 --> 01:13:11,270 pada suatu saat, dia pergi ke sejauh mana mempertaruhkan nyawanya sendiri. 1068 01:13:11,700 --> 01:13:14,510 Dia menyuntikkan otaknya dengan gel elektronik. 1069 01:13:14,790 --> 01:13:18,170 Dia menyalin data dari otak fisiknya menggunakan teknologi nirkabel terkini. 1070 01:13:18,690 --> 01:13:21,830 Dia berhasil menyalinnya sepenuhnya ke dalam hard disk digital. 1071 01:13:23,500 --> 01:13:25,110 Menggunakan cadangan memori ini... 1072 01:13:25,300 --> 01:13:29,960 bahkan setelah kematianmu, tidak ada yang bisa menghapusmu sampai salinan kenanganmu masih hidup. 1073 01:13:30,390 --> 01:13:32,730 Anda dapat menyebutnya lebih atau kurang seperti keabadian. 1074 01:13:35,100 --> 01:13:35,970 Pak... 1075 01:13:36,170 --> 01:13:40,310 apakah tidak akan ada efek samping dari suntik gel silikon buatan ke dalam otak manusia? 1076 01:13:40,340 --> 01:13:41,140 Itu sebabnya... 1077 01:13:41,530 --> 01:13:44,370 dia dinilai sebagai salah satu dari ilmuwan paling top di dunia. 1078 01:13:44,920 --> 01:13:46,920 Penemuannya sangat akurat. 1079 01:13:47,160 --> 01:13:49,470 Bahkan, hingga yang terakhir hari bekerja bersama kami... 1080 01:13:49,520 --> 01:13:51,700 gel yang dia suntikkan otaknya masih di dalam. 1081 01:13:51,780 --> 01:13:53,260 Dia sangat normal. 1082 01:13:53,300 --> 01:13:58,010 Ada beberapa contoh dalam sejarah medis di mana individu telah bertahan selama 30 tahun dengan peluru di dalam otak. 1083 01:13:58,570 --> 01:14:00,520 Pindah ke yang berikutnya tingkat penelitian ini... 1084 01:14:00,520 --> 01:14:03,840 kenangan dan keahlian otak seseorang... 1085 01:14:04,380 --> 01:14:09,590 harus diterjemahkan ke dalam manusia lain otak. Dia telah merumuskan teknologi itu juga. 1086 01:14:17,330 --> 01:14:21,240 Bisa jadi nasib buruk Pramod, itulah CRO lama diganti dan... 1087 01:14:21,270 --> 01:14:23,610 Narayanan menjadi CRO baru. 1088 01:14:23,990 --> 01:14:27,560 Saat itulah dia mendekati Narayanan untuk melangkah lebih jauh dalam penelitian ini... 1089 01:14:27,790 --> 01:14:29,320 Jika data dari otak seseorang... 1090 01:14:29,700 --> 01:14:31,730 dapat dikenakan ke yang lain otak seseorang... 1091 01:14:31,980 --> 01:14:32,950 maka hampir... 1092 01:14:33,450 --> 01:14:34,650 seperti menang atas kematian. 1093 01:14:34,980 --> 01:14:36,040 Omong kosong apa ini? 1094 01:14:36,460 --> 01:14:37,760 - Apa kamu baru saja mengatakan omong kosong? - Ya! 1095 01:14:37,920 --> 01:14:38,660 Pertama-tama... 1096 01:14:38,910 --> 01:14:40,910 kamu itu apa menyimpulkan dalam penelitian ini. 1097 01:14:41,300 --> 01:14:42,900 Pertama beri tahu aku apa itu pengertianmu? 1098 01:14:42,940 --> 01:14:45,180 Anda berada di sini karena rekomendasi menteri! 1099 01:14:45,610 --> 01:14:46,760 Tuan-tuan bersantai. 1100 01:14:47,320 --> 01:14:48,480 Biarkan mereka berdua berdiskusi. 1101 01:14:49,150 --> 01:14:50,310 Tidak ada lagi argumen. 1102 01:14:50,780 --> 01:14:52,780 Sains harus begitu bermanfaat bagi umat manusia. 1103 01:14:53,090 --> 01:14:54,420 Ini seharusnya tidak menjadi berbahaya. 1104 01:14:54,420 --> 01:14:55,570 Saya berhenti! 1105 01:14:57,010 --> 01:15:00,250 Saya bukan salah satu dari Anda, yang datang di sini hanya untuk mencari nafkah. 1106 01:15:00,640 --> 01:15:03,460 Saya tidak ingin memohon dan memohon padanya setiap saat untuk persetujuan penelitian. 1107 01:15:03,460 --> 01:15:04,840 - Aku tahu bagaimana melakukannya. - Pramod. 1108 01:15:05,300 --> 01:15:06,080 Dinginkan. 1109 01:15:07,640 --> 01:15:08,530 Lalu nanti... 1110 01:15:08,830 --> 01:15:10,510 dia bertemu dengan departemen kami menteri... 1111 01:15:10,690 --> 01:15:13,620 dan mencoba membuatnya terkesan langsung dengan proyek ini. 1112 01:15:15,800 --> 01:15:16,900 Ya Tuhan! 1113 01:15:17,220 --> 01:15:18,860 Proyek Maayavan. 1114 01:15:19,700 --> 01:15:20,540 Jadi beritahu aku... 1115 01:15:21,620 --> 01:15:25,020 apa yang membuatmu berpikir bahwa aku akan melakukannya merekomendasikan untuk proyek ini? 1116 01:15:25,440 --> 01:15:25,890 Pak... 1117 01:15:26,420 --> 01:15:28,130 melalui proyek ini Maayavan... 1118 01:15:28,590 --> 01:15:30,130 Aku bisa membuatmu hidup selama 1000 tahun. 1119 01:15:30,900 --> 01:15:32,920 Kita bisa menggunakan sampel otak dari Dr.Abdul Kalam... 1120 01:15:32,920 --> 01:15:34,400 dan menghidupkannya kembali. 1121 01:15:35,910 --> 01:15:36,660 Tapi... 1122 01:15:37,190 --> 01:15:39,190 orang tidak mampu seperti Narayanan.... 1123 01:15:39,420 --> 01:15:41,420 dipromosikan sebagai CRO institut oleh Anda. 1124 01:15:41,960 --> 01:15:44,270 Itulah sebabnya ilmu pengetahuan dan teknologi terdampar di negara kita. 1125 01:15:44,320 --> 01:15:45,150 Cukup! Hentikan. 1126 01:15:45,260 --> 01:15:48,650 Apa yang disebut ilmu pengetahuan dan teknologi memiliki cukup berkembang untuk menyentuh satelit. 1127 01:15:48,880 --> 01:15:52,830 Teknologi 3G/4G terbaru telah mengacaukan privasi kami. 1128 01:15:53,020 --> 01:15:56,990 Di satu sisi satelit punya cukup menembus untuk mencapai toilet kami. 1129 01:15:57,270 --> 01:16:00,190 Disisi lain kamu bilang kamu mau menembus ke dalam kepala orang lain. 1130 01:16:00,200 --> 01:16:02,060 Itu pemikiran yang brutal kamu sampai di sana! 1131 01:16:02,140 --> 01:16:03,700 Apakah tidak ada kemanusiaan di dalam kamu sama sekali? 1132 01:16:03,870 --> 01:16:04,820 Katakan padaku ini... 1133 01:16:05,210 --> 01:16:08,670 kamu bilang kamu ingin menghapus milik orang lain identitas dan hidup dalam individu itu... 1134 01:16:08,780 --> 01:16:10,780 itu juga selama 1000 tahun. 1135 01:16:11,270 --> 01:16:13,270 Apakah kamu begitu takut mati? 1136 01:16:14,650 --> 01:16:18,100 Karena uji coba penelitian Anda, seorang individu telah menyerah pada koma yang tidak terbatas. 1137 01:16:18,130 --> 01:16:20,310 Apakah itu dicatat dalam laporan Anda? 1138 01:16:20,310 --> 01:16:23,710 Yaitu mengawasi dan melaporkan tentang orang sepertimu... 1139 01:16:23,880 --> 01:16:27,240 Saya pribadi merekomendasikan Tuan Narayanan ke pos CRO! 1140 01:16:27,770 --> 01:16:31,170 Apakah menurut Anda seorang ilmuwan mempunyai hak istimewa menyalahgunakan sains? 1141 01:16:31,830 --> 01:16:33,110 Apakah Anda seorang psikopat? 1142 01:16:34,090 --> 01:16:36,360 Pernah mendengar tentang sitthar orang bijak dari zaman kuno? 1143 01:16:36,490 --> 01:16:38,630 Mereka diketahui saling bertukar jiwa antar tubuh. 1144 01:16:38,640 --> 01:16:41,260 Tapi mereka meninggal tanpa mengungkapkannya rahasia itu bagi dunia. 1145 01:16:41,360 --> 01:16:42,250 Tahukah kamu alasannya? 1146 01:16:42,390 --> 01:16:45,110 Agar orang-orang menyukai Anda tidak boleh menyalahgunakannya. 1147 01:16:45,690 --> 01:16:47,110 Perusahaan multinasional... 1148 01:16:47,420 --> 01:16:49,610 sangat tertarik dengan proyek ini. Apakah kamu sadar? 1149 01:16:49,970 --> 01:16:50,820 Sekarang apa? 1150 01:16:51,480 --> 01:16:54,400 Tunjukkan padaku kesombonganmu? 1151 01:16:55,090 --> 01:16:57,340 Tidak ada yang melampaui Tuhan. 1152 01:16:57,540 --> 01:16:59,850 Tapi itu tidak berarti kamu harus bertujuan untuk menjadi dewa! 1153 01:17:00,360 --> 01:17:01,670 Apakah kamu tidak mengerti? 1154 01:17:02,080 --> 01:17:04,650 Akhir-akhir ini tidak ada yang mengerti apa yang dikatakan para politisi. 1155 01:17:04,920 --> 01:17:09,250 Jika saya memberi sedikit ruang maka Anda akan masuk kepalaku dan dapatkan proyekmu disetujui. Oleh karena itu... 1156 01:17:09,800 --> 01:17:11,800 Saya akan memberi tahu Tuan Narayanan segera dan... 1157 01:17:11,960 --> 01:17:13,810 Saya secara resmi melarang penelitian ini. 1158 01:17:14,210 --> 01:17:15,210 Apakah kamu masuk sekarang? 1159 01:17:16,980 --> 01:17:17,780 Keluar! 1160 01:17:21,430 --> 01:17:23,280 Posting itu kami sepenuhnya kehilangan kontak dengannya. 1161 01:17:23,790 --> 01:17:26,540 Suatu hari, kami menerima sebuah informasi bahwa dia meninggal. 1162 01:17:27,480 --> 01:17:29,350 Tapi berdasarkan apa kalian semua berkata... 1163 01:17:29,440 --> 01:17:31,870 sepertinya dia mungkin melakukannya baru saja mencapai keabadian. 1164 01:17:34,890 --> 01:17:35,940 Apakah mungkin? 1165 01:17:38,100 --> 01:17:39,400 Hanya dia yang bisa menjawabnya. 1166 01:18:17,210 --> 01:18:20,030 Gaya yang dia miliki meletakkan kakinya di atas sepatunya. 1167 01:18:20,530 --> 01:18:22,900 Cara dia menangani miliknya rokok dengan tangan kirinya. 1168 01:18:23,030 --> 01:18:24,460 Ini juga Pramod. 1169 01:18:26,230 --> 01:18:28,780 Saya sudah mengizinkannya menggunakan kata sandi Anda. 1170 01:18:28,930 --> 01:18:30,780 Tidak apa-apa. Saya akan mengurusnya. 1171 01:18:31,770 --> 01:18:33,520 Ini adalah 'Serum Kebenaran' modern. 1172 01:18:34,340 --> 01:18:36,340 Hasil LSD campur aduk dengan 'Serum Kebenaran'... 1173 01:18:36,850 --> 01:18:37,710 memberikan keluaran ini. 1174 01:18:37,780 --> 01:18:39,510 Obat yang akan menghasilkan seseorang mengatakan yang sebenarnya. 1175 01:18:39,520 --> 01:18:41,520 Itu belum pernah digunakan pada siapa pun di India. 1176 01:18:41,900 --> 01:18:43,510 Karena hukum di sini tidak mengizinkannya. 1177 01:18:43,930 --> 01:18:45,810 Oleh karena itu, di bawah pengaruh obat ini... 1178 01:18:45,990 --> 01:18:48,690 jika dia mengungkapkan kebenaran, hukum tidak akan menerimanya. 1179 01:18:49,120 --> 01:18:51,060 Kasus ini sepertinya berada di luar hukum. 1180 01:18:51,690 --> 01:18:53,830 Oleh karena itu, langkah utama di sini adalah mencari tahu kebenarannya. 1181 01:18:54,180 --> 01:18:54,850 Oke tuan. 1182 01:18:55,360 --> 01:18:56,290 - Ya. - Oke. 1183 01:18:56,350 --> 01:18:57,700 Teruskan . Hati-hati. 1184 01:18:59,610 --> 01:19:01,490 Itu hanya bisa digunakan sekali padanya. 1185 01:19:01,680 --> 01:19:02,130 Oke. 1186 01:19:02,440 --> 01:19:03,990 Jika kita harus menggunakannya padanya lagi... 1187 01:19:04,290 --> 01:19:05,910 maka kita akan memilikinya menunggu berhari-hari. 1188 01:19:19,590 --> 01:19:20,410 Pramod. 1189 01:19:21,470 --> 01:19:22,110 Pramod. 1190 01:19:23,390 --> 01:19:24,540 Apakah Anda mengenali saya? 1191 01:19:25,570 --> 01:19:27,150 Saya rekan Anda, Velayudham. 1192 01:19:28,540 --> 01:19:29,750 Bisakah kamu mendengarku Pramod? 1193 01:19:30,390 --> 01:19:31,900 Ya. Aku...mendengar...kamu. 1194 01:19:32,100 --> 01:19:34,840 Apakah kematianmu wajar? satu atau itu bunuh diri? 1195 01:19:37,400 --> 01:19:38,590 Bunuh diri. 1196 01:19:38,910 --> 01:19:39,360 Tapi kenapa? 1197 01:19:40,600 --> 01:19:42,160 Mengapa Anda bunuh diri? 1198 01:19:48,140 --> 01:19:49,200 Pramod? 1199 01:19:51,370 --> 01:19:52,860 Dia sedang mencoba melawan obatnya. 1200 01:19:53,510 --> 01:19:54,520 Kita tidak punya banyak waktu. 1201 01:19:55,080 --> 01:19:58,730 Bagaimana Anda menyalin data otak Anda ke dalam otak orang lain? 1202 01:19:59,410 --> 01:20:01,410 Bagaimana Anda mengambil alih yang lain otak individu? 1203 01:20:02,390 --> 01:20:07,100 Saya menerapkan cadangan digital saya otak ke otak orang lain. 1204 01:20:07,560 --> 01:20:10,140 Orang pertama I yang terpilih adalah Dheena. 1205 01:20:10,540 --> 01:20:11,630 Pelatih gym saya. 1206 01:20:12,370 --> 01:20:14,990 Saya menyuntik otaknya dengan gel elektronik dan... 1207 01:20:15,410 --> 01:20:20,630 menggunakan itu saya menginstal ribuan ketujuh pemancar nano pintar generasi... 1208 01:20:20,860 --> 01:20:23,910 pada neuron yang ada di otak Dheena. 1209 01:20:24,570 --> 01:20:25,550 Segera... 1210 01:20:26,070 --> 01:20:28,510 semua kenangan digitalku ada di harddisk... 1211 01:20:28,870 --> 01:20:30,640 akan disalin ke dalam pemancar itu. 1212 01:20:31,590 --> 01:20:35,140 Saat dia sadar kembali dia normal seperti biasanya. 1213 01:20:35,760 --> 01:20:40,050 Untuk mengetahui apakah percobaan saya apakah sukses atau gagal... 1214 01:20:40,410 --> 01:20:42,410 Saya harus bunuh diri. 1215 01:20:42,660 --> 01:20:44,520 Di detik terakhir sebelum kematianku... 1216 01:20:44,940 --> 01:20:47,440 pemancar nano di otakku... 1217 01:20:47,630 --> 01:20:52,000 mengirimkan sinyal ke otak Dheena dan mengaktifkan proses penyalinan. 1218 01:20:52,280 --> 01:20:54,160 Pada tahap pertama... 1219 01:20:54,910 --> 01:20:59,760 pemancar nano menghasilkan gelombang kejut yang dirancang di otak Dheena dan menghapus ingatannya. 1220 01:21:00,410 --> 01:21:03,450 Segera, kenangan digital saya hadir dalam pemancar... 1221 01:21:03,980 --> 01:21:05,660 akan disalin ke otaknya. 1222 01:21:06,460 --> 01:21:09,550 Sekarang, kali ini dia sadar kembali.... 1223 01:21:10,580 --> 01:21:12,000 tubuhnya adalah... 1224 01:21:12,040 --> 01:21:13,240 diambil alih olehku. 1225 01:21:13,570 --> 01:21:14,920 Sebagai manusia baru. 1226 01:21:24,990 --> 01:21:27,820 Sejauh aku masih hidup tubuh orang lain... 1227 01:21:28,320 --> 01:21:33,100 hard disk di lab didapat diperbarui dengan memori berjalan saya. 1228 01:21:34,060 --> 01:21:36,510 Baik, tapi kenapa kamu membunuh istri pelatih gym itu? 1229 01:21:38,250 --> 01:21:39,900 Orang yang sangat menjengkelkan! 1230 01:21:40,580 --> 01:21:43,610 Ada apa dengan kebiasaan baru merokok ini? Kamu bertingkah aneh akhir-akhir ini. 1231 01:21:43,610 --> 01:21:45,490 Beraninya kamu merokok di dalam rumah? 1232 01:21:46,100 --> 01:21:48,900 Akhir-akhir ini aktivitasmu membuatku bertanya-tanya apakah kamu memang suamiku! 1233 01:21:52,370 --> 01:21:53,540 Bagaimana dengan aktris Vimsha? 1234 01:21:55,210 --> 01:21:57,850 Anda sangat tahu mengapa aku membunuhnya. 1235 01:22:00,660 --> 01:22:02,660 Terima kasih. Tolong mendapatkan ceknya. 1236 01:22:04,560 --> 01:22:06,720 Ayo sekarang! Hentikan kebiasaan itu. 1237 01:22:07,160 --> 01:22:09,940 Itu bersih. Ini bukan laboratorium dan itu bukan bahan kimia. 1238 01:22:10,130 --> 01:22:11,300 Terus sering-seringlah mengelapnya! 1239 01:22:12,240 --> 01:22:13,100 Itu sudah menjadi kebiasaan. 1240 01:22:13,830 --> 01:22:16,850 Sudah bertahun-tahun sejak kami jalan-jalan dan waktu berkualitas seperti ini. 1241 01:22:17,440 --> 01:22:21,750 Terakhir, kami jalan-jalan ulang tahun pernikahan kami yang ke 25. 1242 01:22:21,880 --> 01:22:25,650 Silakan pindah. Hei kamu, tolong pindah. 1243 01:22:25,690 --> 01:22:27,690 Nanti. Nanti kamu bisa selfie. 1244 01:22:28,010 --> 01:22:28,880 Anda. Silakan pindah. 1245 01:22:29,620 --> 01:22:30,620 Ayolah Nyonya. 1246 01:22:32,430 --> 01:22:33,490 Nyonya, silakan saja. 1247 01:22:34,780 --> 01:22:36,780 Bergerak. Beri jalan. 1248 01:22:37,660 --> 01:22:40,660 Dia menghabiskan hampir semuanya waktunya di laboratorium. 1249 01:22:41,480 --> 01:22:44,870 Sepertinya Anda lupa menikmatinya hal-hal indah di sekitarmu Pramod. 1250 01:22:47,680 --> 01:22:49,260 Saya harus segera menikmatinya. 1251 01:22:50,260 --> 01:22:51,890 Jalani hidup sebagai manusia baru. 1252 01:22:54,840 --> 01:22:55,930 Maaf. Maaf. 1253 01:22:56,370 --> 01:22:57,560 - Sial! - Maaf pak. 1254 01:22:57,800 --> 01:22:58,790 Maaf. 1255 01:23:00,170 --> 01:23:01,100 Apakah kamu buta? 1256 01:23:01,120 --> 01:23:02,800 Mendengarkan. Aku bilang aku minta maaf. 1257 01:23:02,880 --> 01:23:05,580 Jika omong kosong itu menyerang padamu, tidak bisakah kamu menjauh? 1258 01:23:05,670 --> 01:23:07,170 Permisi tuan! Tunjukkan rasa hormat! 1259 01:23:07,490 --> 01:23:09,550 Dia tidak melakukannya dengan sengaja. Dia bahkan meminta maaf. 1260 01:23:09,600 --> 01:23:10,660 Mengapa kamu bersikap kasar? 1261 01:23:10,720 --> 01:23:13,640 Nyonya Anda mungkin baik-baik saja dengan apa pun atau siapa pun yang menimpanya. 1262 01:23:13,890 --> 01:23:15,070 Tapi aku tidak seperti itu. 1263 01:23:15,090 --> 01:23:15,910 Beraninya kamu?! 1264 01:23:16,620 --> 01:23:17,540 Lupakan. 1265 01:23:17,610 --> 01:23:19,610 - Orang tua yang malang. Mengapa memukulinya? - Apa-apaan ini? 1266 01:23:19,710 --> 01:23:22,620 - Tidak ada gunanya berbicara dengan orang yang tidak bisa menghargai orang lain. - Beraninya kamu menamparnya? 1267 01:23:22,620 --> 01:23:24,030 Aku akan menghabisimu! Hati-hati! 1268 01:23:25,260 --> 01:23:26,870 Aku sudah memutuskan hal itu momen itu sendiri. 1269 01:23:27,110 --> 01:23:29,870 Bahwa aku akan membunuhnya menggunakan penata riasnya sendiri! 1270 01:23:33,210 --> 01:23:34,000 Tapi bagaimana caranya? 1271 01:23:34,360 --> 01:23:35,870 Dari tubuh satu orang... 1272 01:23:36,050 --> 01:23:38,340 bagaimana kamu bisa mendapatkannya ke dalam tubuh orang lain? 1273 01:23:38,340 --> 01:23:39,620 Bagaimana mungkin? 1274 01:23:40,000 --> 01:23:42,000 Saat saya dibangkitkan di tubuh Dheena... 1275 01:23:42,570 --> 01:23:44,320 Aku memilih targetku selanjutnya... 1276 01:23:44,840 --> 01:23:48,910 dan menyalin memori digital terbaru saya di tempat yang sama masuk ke otaknya seperti yang saya lakukan di otak Dheena. 1277 01:23:49,760 --> 01:23:52,300 Lalu saat aku mati lagi... 1278 01:23:53,340 --> 01:23:54,990 orang lain diaktifkan. 1279 01:23:55,390 --> 01:23:57,020 Sekarang, saya akan melakukannya dibangkitkan dalam dirinya. 1280 01:23:57,280 --> 01:23:58,150 Dan begitu... 1281 01:23:58,290 --> 01:23:59,910 saat pembuatannya sampai orang itu meninggal... 1282 01:24:00,280 --> 01:24:01,980 Saya dibangkitkan di tubuh Rudran. 1283 01:24:02,360 --> 01:24:03,030 Sekarang... 1284 01:24:03,860 --> 01:24:05,860 Rudran harus dibunuh. 1285 01:24:06,060 --> 01:24:08,040 Baru kemudian, bersama dengan kenangan terbaruku... 1286 01:24:08,280 --> 01:24:09,950 Saya bisa bangkit kembali di tubuh target berikutnya. 1287 01:24:11,100 --> 01:24:12,150 Bagaimana Anda melakukan itu? 1288 01:24:12,770 --> 01:24:13,810 Dimana kamu melakukan itu? 1289 01:24:15,390 --> 01:24:17,830 Itu bisa dilakukan hanya di lab saya. 1290 01:24:18,630 --> 01:24:19,910 Dimana laboratoriummu? 1291 01:24:20,200 --> 01:24:20,870 Laboratorium saya! 1292 01:24:21,000 --> 01:24:22,170 Dimana laboratoriummu? 1293 01:24:22,210 --> 01:24:23,670 Saya... laboratorium! 1294 01:24:24,170 --> 01:24:25,350 Pramod... 1295 01:24:26,180 --> 01:24:27,770 - Dimana laboratorium itu? - laboratorium... 1296 01:24:28,670 --> 01:24:30,370 Tanyakan padanya siapa target berikutnya. 1297 01:24:31,580 --> 01:24:32,890 Jika Anda bunuh diri sekarang... 1298 01:24:33,420 --> 01:24:35,000 di tubuh siapa yang akan melakukannya kamu diaktifkan? 1299 01:24:35,280 --> 01:24:36,960 Beritahu aku Pramod! Siapa diaktifkan? 1300 01:24:37,910 --> 01:24:38,360 Pramod! 1301 01:24:39,340 --> 01:24:40,150 Ayo dokter! 1302 01:24:40,750 --> 01:24:41,840 Siapa itu? 1303 01:24:43,240 --> 01:24:44,170 Ayo dokter. 1304 01:24:44,870 --> 01:24:45,320 Siapa itu? 1305 01:24:47,410 --> 01:24:48,690 TIDAK! 1306 01:24:48,760 --> 01:24:50,470 Ayo. Ayo! 1307 01:24:50,510 --> 01:24:51,900 - TIDAK! - Dr.Pramod! 1308 01:24:52,040 --> 01:24:53,200 Ayo! 1309 01:24:53,520 --> 01:24:54,520 Siapa itu? 1310 01:24:54,730 --> 01:24:56,010 Siapa yang akan diaktifkan? 1311 01:24:56,640 --> 01:24:58,570 Tubuh siapa kamu akan mengambil alih? 1312 01:24:58,700 --> 01:24:59,570 Beritahu aku Pramod! 1313 01:25:00,100 --> 01:25:00,550 Beri tahu saya! 1314 01:25:01,370 --> 01:25:03,430 Kepada siapa saja kamu tentukan pemancar nano? 1315 01:25:03,710 --> 01:25:04,490 Siapa itu? 1316 01:25:05,650 --> 01:25:06,100 Siapa? 1317 01:25:06,930 --> 01:25:07,380 Pramod. 1318 01:25:08,100 --> 01:25:08,550 Siapa itu? 1319 01:25:12,010 --> 01:25:14,440 Pak! Hentikan dia! 1320 01:25:16,970 --> 01:25:17,800 Tuan, apakah Anda baik-baik saja? 1321 01:25:17,800 --> 01:25:20,220 Beraninya kamu menyuntikku obatnya! Dasar bajingan! 1322 01:25:21,930 --> 01:25:24,690 Tidak Kumaran! Karna! Kendalikan dirimu. 1323 01:25:25,300 --> 01:25:26,590 - Periksa dia. - Tuan, apakah Anda baik-baik saja? 1324 01:25:26,630 --> 01:25:27,080 saya baik-baik saja. 1325 01:25:27,930 --> 01:25:29,480 - Aku baik-baik saja. - Berhenti menatap! 1326 01:25:30,360 --> 01:25:34,230 Jika kita tidak menemukan siapa yang dijebak Pramod maka semua usaha kita selama ini akan sia-sia. 1327 01:25:35,750 --> 01:25:37,180 Kita tidak bisa membuang waktu lagi. 1328 01:25:37,400 --> 01:25:38,700 Cari tahu ilmuwan Pramod... 1329 01:25:38,770 --> 01:25:39,420 teman, 1330 01:25:39,780 --> 01:25:40,420 kerabat, 1331 01:25:40,650 --> 01:25:41,890 siswa dan staf. 1332 01:25:42,440 --> 01:25:44,290 Berikan saya daftar semuanya. 1333 01:26:05,620 --> 01:26:07,880 Dari mana wanita itu berasal? rumah itu diterima? 1334 01:26:11,260 --> 01:26:12,530 Itu dia. 1335 01:26:16,280 --> 01:26:17,100 Ini Pak. 1336 01:26:17,130 --> 01:26:18,750 - Di Sini? - Ya. 1337 01:26:18,980 --> 01:26:19,430 Nyonya. 1338 01:26:20,550 --> 01:26:22,250 - Nyonya? - Siapa dia? 1339 01:26:22,650 --> 01:26:24,810 Istri Dr Pramod. Dia koma. 1340 01:26:25,590 --> 01:26:28,470 Apakah dia pernah datang masuk akal? 1341 01:26:28,700 --> 01:26:31,490 Saya diberitahu bahwa dia berkedip matanya sekali. Saya tidak pernah melihat hal itu terjadi. 1342 01:26:31,490 --> 01:26:33,940 Apakah itu semua milikmu dedikasi dalam bekerja? 1343 01:26:34,130 --> 01:26:34,680 Ayo sekarang. 1344 01:26:34,760 --> 01:26:36,390 Dia bukan itu hanya bersabar di sini! 1345 01:26:36,400 --> 01:26:37,520 Jangan kamu menilai begitu saja! 1346 01:26:37,520 --> 01:26:38,970 Anda pasti sedang menelepon! 1347 01:26:39,070 --> 01:26:41,500 Dengar Nyonya. Suamimu telah menimbulkan kekacauan. 1348 01:26:41,680 --> 01:26:43,300 Dan lihat dirimu tidur dengan damai. 1349 01:26:43,870 --> 01:26:45,870 Jika indranya kembali atau bahkan jika dia berkedip... 1350 01:26:45,910 --> 01:26:47,150 mohon informasikan hal ini nomor segera. 1351 01:26:47,150 --> 01:26:48,650 Tapi dedikasiku tidak sampai ke tingkat itu. 1352 01:26:48,650 --> 01:26:49,710 Ayo. Jangan keberatan dengan apa yang dia katakan. 1353 01:26:49,740 --> 01:26:51,270 - Silakan. - Tolong peringatkan dia. 1354 01:26:51,320 --> 01:26:51,770 Halo! 1355 01:26:55,240 --> 01:26:56,970 Pak, jumlahnya ratusan profil dalam hal ini. 1356 01:26:57,210 --> 01:26:59,270 Bagaimana kita memusatkan perhatian pada hal tersebut individu tertentu? 1357 01:27:13,100 --> 01:27:14,060 Aadhirai? 1358 01:27:15,200 --> 01:27:17,120 Sesuai psikologis saya analisis... 1359 01:27:17,200 --> 01:27:19,740 pada 134 profil yang disajikan, 1360 01:27:20,320 --> 01:27:21,890 jika saya harus mengaturnya dalam urutan dari atas ke bawah... 1361 01:27:21,890 --> 01:27:23,860 maka ini adalah 15 teratas dari mereka. 1362 01:27:24,210 --> 01:27:26,300 Karena 15 orang ini sangat kuat, 1363 01:27:26,620 --> 01:27:28,170 mempunyai kesehatan yang sehat catatan dan... 1364 01:27:28,290 --> 01:27:30,910 memiliki perawakan yang tinggi di masyarakat. 1365 01:27:31,470 --> 01:27:35,880 Apakah 15 profil ini berisi profil orang yang kita cari? 1366 01:27:36,470 --> 01:27:38,200 Baiklah, Rudran akan menunjukkannya kepada kita. 1367 01:27:40,560 --> 01:27:43,460 Tahukah Anda apa ini Dr.Pramod? 1368 01:27:45,050 --> 01:27:45,820 Poligraf. 1369 01:27:46,040 --> 01:27:48,770 Pertama mereka memberi saya obat untuk mencari tahu kebenarannya. 1370 01:27:48,940 --> 01:27:50,240 Dan sekarang ini. 1371 01:28:24,580 --> 01:28:25,770 Lampu menyala. 1372 01:28:30,140 --> 01:28:31,600 Seperti yang saya harapkan... 1373 01:28:31,790 --> 01:28:34,430 Rudran telah menipu kami dalam membaca denyut nadi. 1374 01:28:34,740 --> 01:28:36,810 Denyut nadinya tampak stabil. 1375 01:28:36,940 --> 01:28:38,940 Tidak ada fluktuasi yang besar. 1376 01:28:39,180 --> 01:28:39,630 Pak... 1377 01:28:40,150 --> 01:28:42,540 tes poligraf ini adalah hanya berlari di depan. 1378 01:28:42,690 --> 01:28:44,860 Kami melakukan tes lain di latar belakang, membaca wajah. 1379 01:28:45,700 --> 01:28:48,830 Artinya, tes berdasarkan menit perubahan reaksi wajah... 1380 01:28:49,100 --> 01:28:50,940 untuk mengetahui keadaan pikiran seseorang. 1381 01:28:51,020 --> 01:28:54,510 Jika dia mengetahuinya, dia akan melakukannya telah mengendalikan ekspresi wajahnya juga. 1382 01:28:54,510 --> 01:28:56,810 Oleh karena itu, dia hanya diberitahu tentang tes poli grafis... 1383 01:28:56,810 --> 01:28:59,500 dan ekspresi wajahnya telah direkam dalam kamera secara diam-diam. 1384 01:29:16,590 --> 01:29:18,850 Kami menunjukkan rekaman ini kepada a pembaca wajah, Tuan Vincent. 1385 01:29:19,150 --> 01:29:22,050 Perubahan reaksi pada waktu 3.08 dalam rekaman. 1386 01:29:22,170 --> 01:29:23,260 Pada saat itu itu menunjukkan fotomu. 1387 01:29:23,280 --> 01:29:25,810 Kemudian lagi pada 3.22. 1388 01:29:25,890 --> 01:29:28,490 Dimana Pramod gemetar tangan dengan seorang perwira militer. 1389 01:29:28,570 --> 01:29:31,750 Sangat jelas bahwa dia punya panik pada dua kejadian ini. 1390 01:29:31,910 --> 01:29:33,400 Foto dari konferensi... 1391 01:29:33,490 --> 01:29:34,780 memang Mayor Sathyan tentara. 1392 01:29:36,700 --> 01:29:37,950 Setelah bertanya... 1393 01:29:38,020 --> 01:29:40,730 kami menemukan Pramod dan Mayor itu adalah teman baik sejak kuliah. 1394 01:29:41,180 --> 01:29:43,450 Mayor tiba di sini di Chennai besok pagi 11. 1395 01:29:43,680 --> 01:29:45,680 Kita bisa membuatnya mengerti situasinya. 1396 01:29:46,340 --> 01:29:47,600 Saya yakin kami bisa melakukannya. 1397 01:29:48,140 --> 01:29:50,130 Target berikutnya harus menjadi Mayor Angkatan Darat Sathyan. 1398 01:29:50,420 --> 01:29:51,990 Kita tidak bisa mengandalkan kepercayaan di sini Kumaran. 1399 01:29:52,320 --> 01:29:53,730 Dia adalah seorang tentara. 1400 01:29:55,290 --> 01:29:57,510 Beresiko untuk berada di dekatnya tanpanya izin yang terjamin. 1401 01:29:57,730 --> 01:30:00,010 Meskipun kami tidak punya bukti untuk memberatkan secara hukum... 1402 01:30:00,270 --> 01:30:01,510 setidaknya kita harus tahu. 1403 01:30:01,810 --> 01:30:03,460 Itulah jalan yang kita tempuh di adalah yang benar. 1404 01:30:03,470 --> 01:30:03,920 Pak... 1405 01:30:04,230 --> 01:30:05,640 bagaimana kalau kita mencobanya. 1406 01:30:05,990 --> 01:30:06,990 Ayo beritahu Rudran... 1407 01:30:07,360 --> 01:30:09,360 bahwa kami menemukan pasukan itu Mayor adalah target berikutnya. 1408 01:30:09,640 --> 01:30:12,350 Bagaimana jika dia panik dan mencoba bunuh diri? 1409 01:30:13,370 --> 01:30:14,360 Lalu kami bisa memastikannya. 1410 01:30:14,990 --> 01:30:15,850 Diam Karna! 1411 01:30:18,520 --> 01:30:19,690 Mengapa tidak? Mari kita mencobanya. 1412 01:30:20,030 --> 01:30:20,480 Pak? 1413 01:30:21,680 --> 01:30:22,560 Apakah kamu serius? 1414 01:30:22,980 --> 01:30:23,430 Ya. 1415 01:30:23,930 --> 01:30:25,130 Saya tidak melihat cara lain. 1416 01:30:25,500 --> 01:30:26,740 Mari kita mencobanya. 1417 01:30:31,570 --> 01:30:33,930 Pramod, kok bisa saja mengusir Mayor dengan begitu mudahnya? 1418 01:30:36,610 --> 01:30:38,320 Itu adalah tes poligraf tiruan. 1419 01:30:39,580 --> 01:30:42,000 Kami menemukan siapa yang berikutnya menggunakan membaca wajah. 1420 01:30:42,370 --> 01:30:44,110 Bukankah itu Mayor Sathyan tentara? 1421 01:30:44,850 --> 01:30:46,280 Tolong satu tanda tangan. 1422 01:30:46,450 --> 01:30:47,300 Lupakan saja Karna. 1423 01:30:47,570 --> 01:30:48,740 Kami akan mendapatkannya dari Mayor. 1424 01:30:48,960 --> 01:30:51,940 Mari kita memohon dan dia mungkin melakukannya cukup tandatangani untuk kami. 1425 01:30:52,010 --> 01:30:53,660 Pak, tolong. Silakan. Silakan. 1426 01:30:53,690 --> 01:30:54,890 Dia tidak akan melakukannya Karna. 1427 01:30:55,650 --> 01:30:56,890 Dia sangat marah. 1428 01:30:57,780 --> 01:30:58,760 Sampai jumpa Pramod. 1429 01:31:01,810 --> 01:31:02,800 Ayolah Karna. 1430 01:31:12,940 --> 01:31:13,390 Karna! 1431 01:31:14,420 --> 01:31:15,790 Karna! Tunggu! 1432 01:31:23,570 --> 01:31:24,490 Biarkan dia pergi! 1433 01:31:28,380 --> 01:31:29,110 Aku bilang tinggalkan dia! 1434 01:31:32,920 --> 01:31:33,370 Karna! 1435 01:31:46,880 --> 01:31:47,740 Apakah kamu baik-baik saja? 1436 01:31:48,170 --> 01:31:49,420 Karna? 1437 01:31:49,900 --> 01:31:50,780 Apakah kamu baik-baik saja? 1438 01:32:17,710 --> 01:32:19,120 Apa kata dokter? 1439 01:32:19,900 --> 01:32:21,480 Tidak masalah jika dia diselamatkan... 1440 01:32:21,950 --> 01:32:22,520 Atau yang lain? 1441 01:32:26,910 --> 01:32:28,910 Peluru itu menusuk tubuhnya... 1442 01:32:29,110 --> 01:32:31,330 telah melukai pipa anginnya dengan sangat parah. 1443 01:32:31,450 --> 01:32:33,390 Kami telah mengendalikannya situasi untuk saat ini. 1444 01:32:33,590 --> 01:32:36,140 Tapi kami bisa memberikan jawaban yang tepat hanya setelah lukanya sembuh. 1445 01:32:36,210 --> 01:32:37,320 Terima kasih dokter. 1446 01:32:39,340 --> 01:32:41,810 Dia adalah seorang pembicara motivasi, kenapa dia bunuh diri? 1447 01:32:42,190 --> 01:32:44,280 Apakah memang bunuh diri atau apakah ini pertemuan polisi? 1448 01:32:44,360 --> 01:32:46,200 Saya tidak bisa menjawabnya asumsi yang Anda buat. 1449 01:32:46,250 --> 01:32:48,250 Pak, ada serangkaian pembunuhan terjadi di kota. 1450 01:32:48,300 --> 01:32:51,020 Sejauh ini apa yang dimiliki polisi departemen sudah selesai mengenai hal itu? 1451 01:32:51,330 --> 01:32:52,170 Tunggu. Tunggu. 1452 01:32:52,890 --> 01:32:53,860 Penyelidikan sedang berlangsung. 1453 01:32:54,260 --> 01:32:57,710 Saya akan mengatur pertemuan pers dan jawab pertanyaanmu kalau begitu. 1454 01:33:00,420 --> 01:33:02,620 Tuan, menurut Anda Mayor akan percaya semua ini? 1455 01:33:02,700 --> 01:33:06,700 Kami akan melakukan pendekatan dengan santai, sebagaimana adanya di sini untuk membuat janji dengannya. 1456 01:33:06,750 --> 01:33:07,560 Jadi apakah itu saja? 1457 01:33:07,560 --> 01:33:10,830 Mau bagaimana lagi? Dia adalah seorang Mayor Angkatan Darat. Kami tidak bisa berbuat banyak. 1458 01:33:29,850 --> 01:33:31,990 - Terus kabari saya setiap jam. - Oke tuan. 1459 01:33:32,830 --> 01:33:34,830 - Periksa saturasinya. - Oke. 1460 01:33:34,930 --> 01:33:36,930 - Hisap, setiap jam kedua satu kali. - Oke tuan. 1461 01:34:17,760 --> 01:34:18,580 Dokter! 1462 01:34:18,780 --> 01:34:19,900 Dokter! 1463 01:34:29,710 --> 01:34:31,120 Dokter! 1464 01:34:32,460 --> 01:34:33,380 Dokter! 1465 01:34:34,140 --> 01:34:34,770 Silakan pindah. 1466 01:35:31,830 --> 01:35:33,030 Oke. Sampai jumpa. 1467 01:35:34,280 --> 01:35:35,160 Halo? 1468 01:35:40,320 --> 01:35:41,670 Ada apa Pak? 1469 01:35:42,620 --> 01:35:43,070 Pak? 1470 01:36:02,620 --> 01:36:03,350 Permisi, Pak. 1471 01:36:03,780 --> 01:36:04,900 Bolehkah aku minta waktu sebentar... 1472 01:36:21,360 --> 01:36:23,380 Tolong tuan. Hanya satu pertemuan. 1473 01:36:24,670 --> 01:36:27,000 Pak, kami mungkin akan mendapatkan beberapa putaran dan kita bisa melanjutkannya. 1474 01:36:27,150 --> 01:36:29,990 Kalau saja kita tidak menangkap Rudran kita tidak akan pernah sampai sejauh ini. 1475 01:36:30,090 --> 01:36:32,080 Kami sudah merusaknya dengan sistem banyak. 1476 01:36:32,150 --> 01:36:34,160 Kita sudah perlu membersihkannya kekacauan yang telah kita buat. 1477 01:36:34,160 --> 01:36:36,010 Dia bukan orang normal di kalangan masyarakat. 1478 01:36:36,180 --> 01:36:37,100 Dia adalah seorang Mayor Angkatan Darat. 1479 01:36:37,480 --> 01:36:39,650 Jika dia marah maka dia dapat menyeret ini ke level mana pun. 1480 01:36:40,120 --> 01:36:41,070 Hanya satu pertemuan. 1481 01:36:42,010 --> 01:36:42,460 Tidak. 1482 01:36:50,160 --> 01:36:51,150 Ya Kumaran? 1483 01:36:51,260 --> 01:36:53,260 Sepertinya memang begitu sangat ingin bertemu denganku? 1484 01:36:53,640 --> 01:36:54,740 Sore jam 4 sore. 1485 01:36:54,870 --> 01:36:56,910 Datanglah ke kampus tentara. 1486 01:36:57,360 --> 01:36:58,410 Mari kita bertemu. 1487 01:37:12,270 --> 01:37:12,720 Hai. 1488 01:37:13,400 --> 01:37:14,180 Kumaran. 1489 01:37:14,450 --> 01:37:15,330 Mayor Sathya. 1490 01:37:15,360 --> 01:37:16,090 Duduk. 1491 01:37:22,120 --> 01:37:23,300 Harap tunggu di luar. 1492 01:37:32,640 --> 01:37:35,140 Aku sudah bilang padamu beberapa hari yang lalu Saya bisa melakukan apapun yang saya inginkan. 1493 01:37:35,340 --> 01:37:36,240 Lihat aku! 1494 01:37:36,300 --> 01:37:37,220 Besar! 1495 01:37:38,440 --> 01:37:39,290 Itu adalah sebuah kekuatan. 1496 01:37:39,820 --> 01:37:41,350 Selanjutnya, saya bisa menjadi menteri. 1497 01:37:41,590 --> 01:37:43,590 Kemudian perdana menteri. 1498 01:37:43,730 --> 01:37:44,850 Sebenarnya... 1499 01:37:45,130 --> 01:37:47,930 Saya bahkan bisa menjadi presiden Amerika. 1500 01:37:48,950 --> 01:37:50,260 Ayo Kumara! 1501 01:37:51,450 --> 01:37:54,460 Saya akan hidup untuk itu 1000 tahun lagi! 1502 01:37:54,780 --> 01:37:56,780 Saya abadi. 1503 01:37:57,040 --> 01:37:58,510 Dalam hal ini, hanya hidupmu... 1504 01:37:58,760 --> 01:38:00,890 kamu sudah melihatnya aku bereinkarnasi 5 kali. 1505 01:38:01,220 --> 01:38:02,380 Oleh karena itu, aku memberitahumu... 1506 01:38:02,550 --> 01:38:03,570 sebaiknya kamu lari! 1507 01:38:04,380 --> 01:38:06,380 Jangan bekerja keras dan berjuang! 1508 01:38:08,430 --> 01:38:10,130 Apakah Anda memerlukan tanda tangan? 1509 01:38:11,870 --> 01:38:13,420 Teman-teman! 1510 01:38:18,080 --> 01:38:20,080 Ini mengejutkan Kumaran. 1511 01:38:20,260 --> 01:38:21,490 Saya tidak melihat jalan keluar lain. 1512 01:38:21,740 --> 01:38:23,600 Kita harus menemukan labnya! 1513 01:38:24,580 --> 01:38:26,700 Itu harus dihancurkan secepatnya! 1514 01:38:28,690 --> 01:38:30,230 Kita harus membaginya menjadi dua tim Karna. 1515 01:38:30,890 --> 01:38:32,160 Kita harus mencari tahu laboratoriumnya. 1516 01:38:32,560 --> 01:38:33,440 Sementara itu... 1517 01:38:33,700 --> 01:38:35,520 kita harus mencegahnya dari pergi ke laboratorium. 1518 01:38:35,610 --> 01:38:38,400 Satu tim harus mengikutinya dan mencari tahu siapa yang dia temui. 1519 01:38:38,660 --> 01:38:41,300 Tim lain harus melakukan survei menggunakan profil disaring oleh Aadhirai. 1520 01:38:41,300 --> 01:38:45,660 Kita dapat mengambil bantuan dari Teman polisi, detektif dan pensiunan polisi. 1521 01:39:21,640 --> 01:39:24,170 Dia sadar beberapa saat yang lalu. 1522 01:39:24,320 --> 01:39:25,830 Oleh karena itu, aku meneleponmu segera. 1523 01:39:25,890 --> 01:39:28,060 Tapi dia tidak sadarkan diri lagi. 1524 01:39:30,970 --> 01:39:33,200 Bisakah Anda memberi kami informasi apa pun tentang suamimu? 1525 01:39:36,920 --> 01:39:39,180 Suamimu Pramod memiliki laboratorium swasta. 1526 01:39:39,780 --> 01:39:41,220 Apakah Anda punya informasi tentang itu? 1527 01:39:58,060 --> 01:40:00,130 Nyonya, ini... 1528 01:40:02,810 --> 01:40:03,890 Apa yang dia tulis? 1529 01:40:03,890 --> 01:40:06,310 Dia telah menggambar lingkaran. Itu saja. 1530 01:40:11,980 --> 01:40:14,240 Koin? Bulan? 1531 01:40:14,320 --> 01:40:15,620 - Matahari? - Gelang? 1532 01:40:15,730 --> 01:40:16,520 Sebuah tanah? 1533 01:40:16,550 --> 01:40:17,760 - Ayo Karna! - Sebuah CD? 1534 01:40:24,210 --> 01:40:25,340 Duduk. 1535 01:40:27,260 --> 01:40:28,110 Apa yang telah terjadi? 1536 01:40:30,020 --> 01:40:33,150 Dia mengalami trauma dari kejadian di masa kecil. Dia jatuh ke dalam sumur. 1537 01:40:33,150 --> 01:40:34,990 Itu masih menghantuinya. 1538 01:40:38,760 --> 01:40:39,990 Apa yang baru saja kamu katakan? 1539 01:40:40,010 --> 01:40:42,380 Sebuah kejadian dari masa kecilmu di mana kamu jatuh ke dalam sumur. 1540 01:40:42,380 --> 01:40:44,070 Istrinya menggambar lingkaran... 1541 01:40:44,540 --> 01:40:46,240 bisakah itu menunjukkan sebuah sumur? 1542 01:40:47,350 --> 01:40:49,760 Ada sebuah sumur di halaman belakang dari rumah Dr. Pramod. 1543 01:40:50,010 --> 01:40:50,840 Tepat! 1544 01:40:53,430 --> 01:40:54,800 Yuk segera dicek Karna. 1545 01:41:00,980 --> 01:41:01,980 Pak, mari kita selidiki. 1546 01:41:14,110 --> 01:41:15,620 Ini bukan sumur pertama. 1547 01:41:17,450 --> 01:41:19,020 Coba buka. 1548 01:41:23,740 --> 01:41:24,190 Pak... 1549 01:41:24,700 --> 01:41:25,640 terlihat seperti sebuah ruangan. 1550 01:41:26,130 --> 01:41:27,710 Karna, borlah sepanjang perbatasannya. 1551 01:41:27,710 --> 01:41:28,780 Itu bisa diatur. 1552 01:42:07,150 --> 01:42:08,650 Hanya beberapa menit. Beberapa menit. 1553 01:42:12,730 --> 01:42:13,830 - Ini terbuka! - Tidak buruk! 1554 01:42:14,150 --> 01:42:15,950 Bagus. Attaboy! 1555 01:42:22,820 --> 01:42:23,750 Wow! 1556 01:42:43,330 --> 01:42:44,740 Tuan Mayor, 1557 01:42:44,920 --> 01:42:46,780 bukankah hidupmu tersimpan di sini? 1558 01:42:47,320 --> 01:42:49,800 Sekarang aku ingin melihat keadaanmu akan hidup selama 1000 tahun. 1559 01:43:01,250 --> 01:43:02,300 Yang mirip sekali! 1560 01:43:02,780 --> 01:43:04,580 Hal ini mirip dengan laboratorium di institut tersebut. 1561 01:43:05,010 --> 01:43:06,710 Dia baru saja memanipulasi struktur. 1562 01:43:06,800 --> 01:43:08,050 Kalau tidak, itu sangat mirip. 1563 01:43:08,470 --> 01:43:11,690 Tunggu, komponen penting tampaknya hilang. 1564 01:43:22,260 --> 01:43:23,580 Tuan Kumaran. 1565 01:43:24,210 --> 01:43:25,510 Itu di sini. 1566 01:43:31,190 --> 01:43:33,140 Itu hanya bisa dibuka dengan kata sandi. 1567 01:43:33,320 --> 01:43:35,490 Apakah Anda kenal peretas? 1568 01:43:42,330 --> 01:43:43,760 Itu tidak mungkin untuk memecahkan yang ini. 1569 01:43:43,930 --> 01:43:46,530 Ini adalah acak yang kuat pembuat kata sandi. 1570 01:43:46,790 --> 01:43:49,290 Kata sandi terus berubah setiap lima menit. 1571 01:43:50,040 --> 01:43:52,220 - Mengapa kamu membombardirku dengan telepon? - Halo? 1572 01:43:52,980 --> 01:43:53,950 Pak, ini istri saya. 1573 01:43:55,100 --> 01:43:56,720 Mengapa kamu menyimpannya menelepon berulang kali? 1574 01:43:59,840 --> 01:44:00,780 Apa yang telah terjadi? 1575 01:44:03,570 --> 01:44:04,680 Subha kamu menangis? 1576 01:44:04,710 --> 01:44:06,420 Enkripsi juga rumit pak. 1577 01:44:06,650 --> 01:44:08,750 Lihat, tidak ada sinyal di sini. Izinkan saya menelepon Anda kembali. 1578 01:44:13,010 --> 01:44:14,040 Panggilan video? 1579 01:44:14,940 --> 01:44:15,640 Sayang... 1580 01:44:18,180 --> 01:44:19,780 dengarkan saja apa yang ingin saya katakan. 1581 01:44:19,800 --> 01:44:20,950 Kenapa kamu menangis Subha? 1582 01:44:20,970 --> 01:44:21,830 Sebaiknya kamu melarikan diri. 1583 01:44:22,950 --> 01:44:24,090 Jangan sampai kamu ketahuan. 1584 01:44:27,580 --> 01:44:28,470 Entah bagaimana... 1585 01:44:28,940 --> 01:44:30,520 pastikan kamu menyelamatkan anak-anak kita. 1586 01:44:30,910 --> 01:44:31,360 Silakan. 1587 01:44:34,520 --> 01:44:35,220 - Mama! - Mama! 1588 01:44:41,590 --> 01:44:42,500 Mama! 1589 01:45:32,510 --> 01:45:33,900 Ya! Itu benar. 1590 01:45:34,140 --> 01:45:38,340 Hanya ada satu jalan keluar. Kita harus mencari tahu perusahaan yang mengembangkan pembuat kata sandi. 1591 01:45:40,210 --> 01:45:41,370 Bagaimana kalau membukanya? 1592 01:45:41,520 --> 01:45:43,520 Bagaimana jika itu meledak? 1593 01:45:45,260 --> 01:45:46,640 Bos, ini bukan film. 1594 01:45:46,750 --> 01:45:49,040 Pak, ini lebih buruk lagi. 1595 01:46:13,190 --> 01:46:13,640 Ajay... 1596 01:46:14,040 --> 01:46:14,990 - Ajay! - Pak? 1597 01:46:15,550 --> 01:46:16,590 Dimana kotak kubusnya? 1598 01:46:16,620 --> 01:46:18,360 Aku tidak tahu. Petugas Karna ada di sini. 1599 01:46:43,080 --> 01:46:43,530 Pak. 1600 01:46:53,940 --> 01:46:54,390 Pak. 1601 01:46:54,680 --> 01:46:56,880 Tolong jangan menyakiti putriku. 1602 01:48:17,280 --> 01:48:19,280 Angkat tangan! 1603 01:48:19,610 --> 01:48:20,260 Api! 1604 01:48:21,210 --> 01:48:21,660 Api! 1605 01:48:23,010 --> 01:48:23,460 Api! 1606 01:49:15,240 --> 01:49:19,140 Ada begitu banyak dari Anda atau saya akan menawarkan sesuatu untuk dimakan. 1607 01:49:19,470 --> 01:49:20,830 Anda ditahan Mayor! 1608 01:49:21,170 --> 01:49:22,680 Ini buktinya. 1609 01:49:30,040 --> 01:49:31,870 Dari Dr. Pramod hingga labnya... 1610 01:49:32,260 --> 01:49:34,130 semuanya sudah diinformasikan ke Kernel. 1611 01:49:36,340 --> 01:49:37,350 Satu detik. 1612 01:50:06,010 --> 01:50:06,460 Bergerak! 1613 01:50:07,560 --> 01:50:08,260 Bergerak! 1614 01:50:19,420 --> 01:50:19,870 Bergerak. 1615 01:50:25,570 --> 01:50:26,340 Besar! TIDAK! 1616 01:50:27,370 --> 01:50:27,960 Silakan! 1617 01:50:28,420 --> 01:50:30,330 Saya punya reputasi. 1618 01:50:30,680 --> 01:50:33,810 Demi kebaikanmu, jangan cobalah sesuatu yang murah! 1619 01:50:35,320 --> 01:50:35,770 Bergerak! 1620 01:50:36,180 --> 01:50:37,900 - Kemana kamu pergi? - Bergerak! 1621 01:50:38,620 --> 01:50:39,810 Siapkan makan malam. 1622 01:50:40,050 --> 01:50:41,160 Aku akan kembali ke rumah pada malam hari. 1623 01:50:43,430 --> 01:50:44,460 Nyalakan kendaraan. 1624 01:50:45,230 --> 01:50:45,950 Ayo. 1625 01:50:48,750 --> 01:50:50,750 - Bersihkan jalan di mana-mana! - Oke tuan. 1626 01:51:07,160 --> 01:51:09,160 Ada 12 peluru di dalamnya. 1627 01:51:09,370 --> 01:51:10,630 Saya kira itu sudah cukup? 1628 01:51:10,760 --> 01:51:11,880 Anda seorang Mayor... 1629 01:51:12,080 --> 01:51:13,580 namun mengapa melakukan aktivitas seperti itu? 1630 01:51:14,860 --> 01:51:15,780 Anda tahu sesuatu. 1631 01:51:15,960 --> 01:51:20,560 Sejak manusia ada; tahukah kamu apa yang diinginkan semua orang? 1632 01:51:20,850 --> 01:51:22,130 Keabadian! 1633 01:51:33,340 --> 01:51:34,530 Kita harus mengisi solar. 1634 01:51:34,760 --> 01:51:35,550 Oke. 1635 01:51:51,060 --> 01:51:52,350 Jaga jarak aman. 1636 01:51:52,720 --> 01:51:53,950 Dia sangat tidak terduga! 1637 01:53:10,330 --> 01:53:11,860 Ke mana dia akan pergi selanjutnya? 1638 01:53:12,950 --> 01:53:15,120 Ke mana dia akan pergi selanjutnya? 1639 01:53:17,190 --> 01:53:20,200 Dia membangun laboratorium khusus untuk tujuan ini, di institut. 1640 01:53:21,360 --> 01:53:24,500 Tuan Velayudham! Dialah yang memiliki akses ke laboratorium institut. 1641 01:53:25,220 --> 01:53:30,600 Akhirnya terjadi kejar-kejaran antara pihak kepolisian dan sang Mayor berakhir di pompa bensin Sholinganallur. 1642 01:53:30,730 --> 01:53:34,820 Pertarungan antara polisi dan Mayor mengakibatkan SPBU tersebut meledak. 1643 01:53:34,860 --> 01:53:36,860 Tujuh orang dinyatakan... 1644 01:53:52,790 --> 01:53:54,260 Halo. Salam. 1645 01:53:55,400 --> 01:53:56,430 Duduk. 1646 01:53:56,780 --> 01:53:57,780 Silakan duduk. 1647 01:53:58,730 --> 01:54:00,180 Jadi, apa kabar Velayudham? 1648 01:54:00,910 --> 01:54:01,960 Apa kabarmu? 1649 01:54:28,420 --> 01:54:29,510 Apakah Anda penderita asma? 1650 01:54:30,120 --> 01:54:32,150 - Bawakan dia air. - Oke, tentu saja. 1651 01:54:32,580 --> 01:54:33,660 Dimana inhalernya? 1652 01:54:44,020 --> 01:54:46,890 Jika aku membiarkanmu hidup dari sini maka dia akan membunuh ayahku. 1653 01:54:48,320 --> 01:54:49,620 Jangan membuat keputusan tergesa-gesa. 1654 01:54:50,050 --> 01:54:51,550 Siapa yang memberimu senjata ini? 1655 01:54:54,230 --> 01:54:54,680 Bergerak! 1656 01:54:57,230 --> 01:54:58,570 Tenang dan dengarkan aku. 1657 01:54:59,280 --> 01:55:01,280 Adikmu menderita asma. Di mana inhalernya? 1658 01:55:02,790 --> 01:55:04,030 Ayo dengarkan saja dia! 1659 01:55:05,190 --> 01:55:06,200 Saudara laki-laki?! 1660 01:55:07,190 --> 01:55:07,940 Saudara laki-laki?! 1661 01:55:20,700 --> 01:55:22,200 Dia telah mencapai. Cepat! 1662 01:55:28,110 --> 01:55:28,720 Bergerak! 1663 01:56:03,520 --> 01:56:04,730 Hati-hati. 1664 01:56:07,980 --> 01:56:08,650 Tunggu. 1665 01:56:09,160 --> 01:56:09,610 Tunggu! 1666 01:56:11,920 --> 01:56:13,830 Dengarkan aku! TIDAK! aku akan menembakmu. 1667 01:56:14,410 --> 01:56:14,910 Aku bilang tidak! 1668 01:56:15,680 --> 01:56:17,330 Aku akan menekan pelatuknya! 1669 01:58:09,010 --> 01:58:09,990 Ayo! 1670 01:59:42,900 --> 01:59:44,980 Sekarang kamu bisa menembakku. 1671 01:59:45,580 --> 01:59:47,580 Tapi pastikan Anda tidak menembaknya. 1672 01:59:50,380 --> 01:59:52,060 Jangan tembak dia. 1673 01:59:52,370 --> 01:59:53,470 Tembak aku. 1674 01:59:54,240 --> 01:59:56,240 Silakan. 1675 01:59:56,760 --> 01:59:58,930 Silakan! 1676 01:59:59,300 --> 02:00:00,050 Kumara! 1677 02:00:00,760 --> 02:00:04,820 Lihat aku. Tembak aku. Jangan lihat dia. 1678 02:00:04,890 --> 02:00:06,890 Ayo tembak aku. Menembak! 1679 02:00:07,190 --> 02:00:08,810 Menembak! 1680 02:00:12,910 --> 02:00:14,100 Tembak aku! 1681 02:00:14,550 --> 02:00:15,250 Kumaran. 1682 02:00:23,550 --> 02:00:24,330 Tembak aku. 1683 02:00:27,600 --> 02:00:29,240 Menembak. Tembak aku! 1684 02:00:47,210 --> 02:00:51,630 (20 tahun kemudian)